Skip to content

เบือนหน้า

bʉan-nâa [បឿន-ណា]
  1. verb ងាកមុខចេញ; មិនចង់មើល
    to turn one's face away; look away
    เขาเบือนหน้าหนีด้วยความกลัว
    គាត់ងាកមុខចេញដោយសារការភ័យខ្លាច
    He turned his face away in fear.

Syllables: เบือน (bʉan, mid) + หน้า (nâa, falling)

ពាក្យនេះជាកិរិយាសព្ទ មានន័យថា «បែរមុខចេញ» «ងាកមុខគេច» មិនចង់មើល។ ប្រើក្នុងន័យបង្ហាញអារម្មណ៍មិនពេញចិត្ត ខ្ពើមរអើម ឬអៀនខ្មាស។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «หันหน้า» ដែលគ្រាន់តែជាការងាកមុខធម្មតាគ្មានបង្កប់អារម្មណ៍គេចវេះឡើយ។

Means to turn one's face away or avert one's gaze, often implying displeasure, avoidance, or sorrow. Distinct from neutral 'หันหน้า' (turn face) which carries no emotional aversion.

More examples

  • เขาเบือนหน้าหนีเมื่อเห็นคนทะเลาะกันครับ
    khǎo bʉan-nâa nǐi mʉ̂a hěn khon thá-lɔ́ gan kráp · ខៅ បឿន-ណា នី មឿ ហែន ខុន ថាក់-ឡោះ កាន់ ក្រាប់
    គាត់បែរមុខគេចចេញពេលឃើញមនុស្សឈ្លោះគ្នាបាទ។
    He turned his face away when he saw people arguing.
  • เธอเบือนหน้าไปร้องไห้ ไม่ยอมให้ใครเห็นค่ะ
    thəə bʉan-nâa bpai rɔ́ɔng-hâi mâi yɔɔm hâi khrai hěn khà · ធើ បឿន-ណា ប៉ៃ រ៉ង-ហៃ ម៉ៃ យ៉ម ហៃ ខ្រៃ ហែន ខាក់
    នាងបែរមុខចេញទៅយំ មិនព្រមឲ្យអ្នកណាឃើញឡើយចាស។
    She looked away and wept, refusing to let anyone see her.
  • อย่าเพิ่งเบือนหน้าหนี ฟังผมพูดก่อนนะครับ
    yàa phə̂ng bʉan-nâa nǐi fang phǒm phûut gɔ̀ɔn ná kráp · យ៉ា ភើង បឿន-ណា នី ហ្វាំង ផុម ភូត កន ណៈ ក្រាប់
    កុំទាន់អាលបែរមុខគេច ស្តាប់ខ្ញុំនិយាយសិនណា៎បាទ។
    Don't turn your face away just yet; listen to me first.

Common phrases: เบือนหน้าหนี (bʉan-nâa nǐi) ងាកមុខគេចចេញ · เบือนสายตา (bʉan sǎai-dtaa) ងាកខ្សែភ្នែកគេច

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บิณฑบาต บิ๊ก บิ๊กซี บิสกิต บิตคอนกรีต บีบครั้น บีบน้ำตา บึงใหญ่ บุคคลากร บุคคลธรรมดา บุปผา เบรกเกอร์ เบาะหลัง แบกรับ แบ็คแพ็กเกอร์ แบนเนอร์ แบบอย่าง แบบแปลน แบบแผน โบกสะบัด โบกรถ โบกมือทักทาย โบว์ผูกผม ใบอนุญาตขับขี่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.