Skip to content

แบ็คแพ็กเกอร์

bɛ́k-phɛ́k-gə̂ə [ប៊ែក-ផែក-ហ្គឺ]
  1. noun អ្នកធ្វើដំណើរកាតាបស្ពាយខ្នង
    backpacker
    แถวถนนข้าวสารมีแบ็คแพ็กเกอร์เยอะ
    ម្តុំផ្លូវខាវសានមានអ្នកទេសចរស្ពាយកាតាបច្រើន
    There are many backpackers around Khaosan Road.

Syllables: แบ็ค (bɛ́k, high) + แพ็ก (phɛ́k, high) + เกอร์ (gə̂ə, falling)

ពាក្យនេះកម្ចីពីភាសាអង់គ្លេស «backpacker» មានន័យថា «ភ្ញៀវទេសចរស្ពាយកាតាប» ឬ «អ្នកដើរលេងសន្សំសំចៃ»។ នៅប្រទេសថៃ ដូចជានៅផ្លូវខាវសាន (Khao San Road) សំបូរអ្នកដើរលេងបែបនេះណាស់។ បងប្អូនធ្វើការផ្នែកសណ្ឋាគារ ភោជនីយដ្ឋាន ឬដឹកជញ្ជូននឹងជួបពាក្យនេះជាញឹកញាប់។

Loanword for 'backpacker', describing budget travelers who carry rucksacks. Ubiquitous in Thai tourism hubs like Khao San Road and popular island destinations.

More examples

  • ถนนข้าวสารมีนักท่องเที่ยวแบ็คแพ็กเกอร์เยอะมากครับ
    thà-nǒn khâao-sǎan mee nák-thɔ̂ng-thîao bɛ́k-phɛ́k-gə̂ə yə́ mâak kráp · ថាក់-នុន ខាវ-សាន មី ណាក់-ថង-ធៀវ ប៊ែក-ភែក-គឺ យុ ម៉ាក ក្រាប់
    ផ្លូវខាវសានមានភ្ញៀវទេសចរស្ពាយកាតាបច្រើនខ្លាំងណាស់បាទ។
    Khao San Road has lots of backpacker tourists.
  • โฮสเทลนี้เปิดขึ้นมารองรับชาวแบ็คแพ็กเกอร์ค่ะ
    hóot-theen née bpə̀ət khʉ̂n maa rɔɔng-ráp chaao bɛ́k-phɛ́k-gə̂ə khà · ហូត-ធែល នី បើក ឃើន ម៉ា រង-រ៉ាប់ ឆាវ ប៊ែក-ភែក-គឺ ខាក់
    ផ្ទះសំណាក់បែបហូស្តែលនេះបើកឡើងដើម្បីទទួលភ្ញៀវស្ពាយកាតាបចាស។
    This hostel opened to cater to backpackers.
  • เขาชอบเที่ยวคนเดียวสไตล์แบ็คแพ็กเกอร์ครับ
    khǎo chɔ̂ɔp thîao khon diiao sà-tai bɛ́k-phɛ́k-gə̂ə kráp · ខៅ ឆប ធៀវ ខុន ដៀវ ស្តាយ ប៊ែក-ភែក-គឺ ក្រាប់
    គាត់ចូលចិត្តដើរលេងម្នាក់ឯងតាមបែបអ្នកស្ពាយកាតាបបាទ។
    He loves traveling alone in backpacker style.

Common phrases: ชาวแบ็คแพ็กเกอร์ (chaao bɛ́k-phɛ́k-gə̂ə) ពួកអ្នកស្ពាយកាតាបទេសចរណ៍ · เที่ยวแบบแบ็คแพ็กเกอร์ (thîao bɛ̀ɛp bɛ́k-phɛ́k-gə̂ə) ដើរលេងបែបស្ពាយកាតាបសន្សំសំចៃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บิสกิต บิตคอนกรีต บีบครั้น บีบน้ำตา บึงใหญ่ บุคคลากร บุคคลธรรมดา บุปผา เบรกเกอร์ เบือนหน้า เบาะหลัง แบกรับ แบนเนอร์ แบบอย่าง แบบแปลน แบบแผน โบกสะบัด โบกรถ โบกมือทักทาย โบว์ผูกผม ใบอนุญาตขับขี่ ใบตรวจโรค ใบผ่านงาน ใบประเมิน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.