Skip to content

แซ่บหลาย

sɛ̂ɛp-lǎai [ស៊ែប-ឡាយ]
  1. adjective ឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់; ហឹរឆ្ងាញ់
    extremely delicious; full of flavor
    อาหารอีสานร้านนี้แซ่บหลายเด้อ
    ម្ហូបអ៊ីសានហាងនេះឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់ណា
    The northeastern food at this restaurant is extremely delicious.

Syllables: แซ่บ (sɛ̂ɛp, falling) + หลาย (lǎai, rising)

ពាក្យនេះជាភាសាភាគឦសាន (អ៊ីសាន) មានន័យថាឆ្ងាញ់ណាស់។ ជនជាតិថៃទូទៅចូលចិត្តប្រើពេលញ៉ាំម្ហូបហឹរ ឬបុកល្ហុង។ កុំច្រឡំប្រើក្នុងបរិបទផ្លូវការ ព្រោះជាពាក្យសាមញ្ញបែបស្រុកស្រែដ៏ពេញនិយម។

An Isan dialect phrase meaning 'extremely delicious', widely used throughout Thailand especially for spicy food. Informal and colloquial, not suited for formal contexts.

More examples

  • ส้มตำร้านนี้แซ่บหลายเด้อครับ
    sôm-dtam ráan née sɛ̂ɛp lǎai də̂ə kráp · ស៊ុមតាម រ៉ាន នី ស៊ែប ឡាយ ដឺ ក្រាប់
    បុកល្ហុងហាងនេះឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់បងប្អូន!
    The papaya salad at this shop is incredibly delicious!
  • ต้มแซ่บกระดูกหมูชามนี้แซ่บหลายค่ะ
    dtôm-sɛ̂ɛp grà-dùuk-mǔu chaam née sɛ̂ɛp lǎai kâ · តុំស៊ែប ក្រៈឌូកមូ ឈាម នី ស៊ែប ឡាយ ខាក់
    ស៊ុបឆ្អឹងជំនីរជ្រូកហឹរមួយចាននេះឆ្ងាញ់ដល់កហើយ។
    This bowl of spicy pork rib soup is extremely flavorful.
  • กินกับข้าวเหนียวร้อนๆ แซ่บหลายจริงๆ
    gin gàp kâao-nǐao rɔ́ɔn-rɔ́ɔn sɛ̂ɛp lǎai jing-jing · គីន កាប់ ខាវនៀវ រ៉នៗ ស៊ែប ឡាយ ជីងៗ
    ញ៉ាំជាមួយបាយដំណើបក្តៅៗ ពិតជាឆ្ងាញ់ខ្លាំងមែនទែន។
    Eating this with hot sticky rice is truly mouthwatering.

Common phrases: แซ่บอีหลี (sɛ̂ɛp ee-lǐi) ឆ្ងាញ់មែនទែន · แซ่บเวอร์ (sɛ̂ɛp-wə̂ə) ឆ្ងាញ់កប់កម្រិត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เปิดวาร์ป จอย เริ่ด ปังมาก มง โป๊ะแตก หัวจะระเบิด งานงอก ขิตหมู่ ยืนหนึ่งเรื่องกิน ช็อต ตัวแม่จะแคร์เพื่อ บ้งสนิท พักก่อน นัมเบอร์วัน ปังไม่ไหว กรุบกริบ ต๊าชมาก เฟียซ เต็งหนึ่ง ปล่อยเบลอ โบ๊ะ ติดไซเรน สายเปย์ตัวจริง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.