Skip to content

เพิก

pə̂ək [ភើក]
  1. verb ដកចេញ; លើកលែង (ភាសាច្បាប់)
    to revoke; to lift; to dismiss
    ศาลสั่งเพิกคดีนี้ออกจากสารบบ
    តុលាការបញ្ជាឲ្យដកបណ្ដឹងរឿងក្ដីនេះចេញពីបញ្ជី
    The court ordered to revoke this case from the docket.

Syllables: เพิก (pə̂ək, falling)

ជាកិរិយាសព្ទផ្លូវការ មានន័យថា «ដកចេញ» «លុបចោល» ឬ «លើកលែង»។ តែឯងកម្រប្រើក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃណាស់ ភាគច្រើនភ្ជាប់ជាមួយពាក្យផ្សេងដូចជា เพิกเฉย (ព្រងើយកន្តើយ) ឬ เพิกถอน (ដកហូត)។ បងប្អូនខ្មែរត្រូវចាំពាក្យផ្សំទើបងាយស្រួលយល់។

A formal and literary verb meaning 'to revoke', 'to dismiss', 'to peel back', or 'to set aside'. Rarely stands completely alone in spoken Thai, usually appearing in compounds like 'pə̂ək-tɔ̌ɔn' or 'pə̂ək-chə̌əi'.

More examples

  • ศาลสั่งเพิกคดีนี้เนื่องจากขาดพยานหลักฐาน
    sǎan sàng pə̂ək ká-dii níi nʉ̂ang-jàak kàat pá-yaan làk-tǎan · សាន សាំង ភើក ខាក់ឌី នី នឿងចាក ខាត ផាយ៉ាន ឡាក់ថាន
    តុលាការបានបញ្ជាឱ្យលើកចោលបណ្តឹងនេះដោយសារខ្វះសាក្សីនិងភស្តុតាង។
    The court ordered the dismissal of this case due to a lack of evidence.
  • อย่าทำเป็นเพิกเฉยต่อความเดือดร้อนของเพื่อนร่วมงานครับ
    yàa tam bpen pə̂ək-chə̌əi dtɔ̀ɔ kwaam-dʉ̀uat-rɔ́ɔn kɔ̌ɔng pʉ̂an-rûuam-ngaan kráp · យ៉ា ថាំ ប៉េន ភើកឆើយ ត ខ្ហ្វាមឌឿតរ៉ន ខង ភឿនរ៉ួមង៉ាន ក្រាប់
    កុំធ្វើជាព្រងើយកន្តើយចំពោះការលំបាករបស់មិត្តរួមការងារអីបង។
    Don't ignore or turn a blind eye to the distress of your coworkers.
  • หัวหน้าไม่เคยเพิกเฉยต่อปัญหาความปลอดภัยค่ะ
    hǔua-nâa mâi kəəi pə̂ək-chə̌əi dtɔ̀ɔ bpan-hǎa kwaam-bplɔ̀ɔt-pai kâ · ហួណា ម៉ៃ ឃើយ ភើកឆើយ ត ប៉ាញ់ហា ខ្ហ្វាមប្លតភៃ ខាក់
    មេកាយមិនដែលព្រងើយកន្តើយចំពោះបញ្ហាសុវត្ថិភាពនោះឡើយចា៎។
    The supervisor never turns a blind eye to safety issues.

Common phrases: เพิกเฉย (pə̂ək-chə̌əi) ព្រងើយកន្តើយ/ធ្វើមិនដឹងមិនឮ · เพิกถอน (pə̂ək-tɔ̌ɔn) ដកហូត/លុបចោល · ละเพิก (lá-pə̂ək) បោះបង់ចោល/លើកលែង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เพลีย เพลา เพียง เพียงแต่ เพียงพอ เพิ่ง เพิ่งจะ เพิกถอน เพศสัมพันธ์ เพลาๆ เพลาลง เพ่งมอง เพชฌฆาต เพี้ยน เพรียกหา เพทุบาย เพลาข้อเหวี่ยง เพียร เพียรพยายาม เพ่งโทษ เพียบ เพียบพร้อม เพศศึกษา เพลิงกัลป์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.