เพิ่งจะ
pə̂ng-jà [ភើង-ចាក់]- adverb ទើបតែនឹងjust now; only justฝนเพิ่งจะหยุดตกเมื่อกี้นี้เอง
ភ្លៀងទើបតែនឹងរាំងមិញនេះឯង
The rain has only just stopped raining a moment ago.
Syllables: เพิ่ง (pə̂ng, falling) + จะ (jà, low)
មានន័យដូចពាក្យ เพิ่ง ដែរ គឺ «ទើបតែ» ប៉ុន្តែមានពាក្យ จะ បន្ថែមដើម្បីបញ្ជាក់កាន់តែច្បាស់ថាព្រឹត្តិការណ៍ទើបតែកើតឡើងស្រស់ៗ។ ប្រើក្នុងភាសានិយាយទូទៅ។ ខ្មែរយើងចំណាំថា ថ្វីត្បិតមានពាក្យ จะ (នឹង) តែវាមិនមែនជាអនាគតកាលទេ គឺអតីតកាលថ្មីៗ។
Means 'just now' or 'only just', placing stronger emphasis on recency than 'pə̂ng' alone. Despite the word 'jà' (will), it indicates an immediate past event, not the future.
More examples
- รถเพิ่งจะออกไปเมื่อกี้นี้เองครับ
rót pə̂ng-jà ɔ̀ɔk bpai mʉ̂a-gîi níi eeng kráp · រ៉ុត ភើងចាក់ អក ប៉ៃ មឿគី នី អេង ក្រាប់
ឡានទើបតែចេញទៅមុននេះបន្តិចឯងបង។
The bus has only just left moments ago. - หนูเพิ่งจะกินข้าวเสร็จค่ะ
nǔu pə̂ng-jà gin-kâao sèt kâ · នូ ភើងចាក់ គីនខាវ សិត ខាក់
ខ្ញុំទើបតែញ៉ាំបាយរួចចា៎។
I have just finished eating. - เขาเพิ่งจะเข้าใจสิ่งที่หัวหน้าบอก
káo pə̂ng-jà kâo-jai sìng tîi hǔua-nâa bɔ̀ɔk · ខាវ ភើងចាក់ ខៅចៃ ស៊ីង ធី ហួណា បក
គាត់ទើបតែយល់នូវអ្វីដែលមេកាយប្រាប់។
He only just understood what the supervisor explained.
Common phrases: เพิ่งจะถึง (pə̂ng-jà tʉ̌ng) ទើបតែមកដល់ · เพิ่งจะเริ่ม (pə̂ng-jà rə̂əm) ទើបតែចាប់ផ្តើម · เพิ่งจะได้ (pə̂ng-jà dâi) ទើបតែទទួលបាន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เผาผลาญ เผาศพ เผื่อว่า เผื่อเลือก เผ็ดร้อน เพดานบิน เพลีย เพลา เพียง เพียงแต่ เพียงพอ เพิ่ง เพิกถอน เพศสัมพันธ์ เพลาๆ เพลาลง เพ่งมอง เพิก เพชฌฆาต เพี้ยน เพรียกหา เพทุบาย เพลาข้อเหวี่ยง เพียร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.