Skip to content

เพิ่ง

pə̂ng [ភើង]
  1. adverb ទើបតែ; ទើបនឹង
    just; recently
    เขาเพิ่งเดินทางมาถึงกรุงเทพฯ วันนี้
    គាត់ទើបតែធ្វើដំណើរមកដល់បាងកកថ្ងៃនេះ
    He just arrived in Bangkok today.

Syllables: เพิ่ง (pə̂ng, falling)

មានន័យថា «ទើបតែ» សំដៅលើសកម្មភាពដែលទើបតែកើតឡើងថ្មីៗ។ ពាក្យនិយាយជួនកាលថៃនិយាយកាត់ថា พึ่ง (pʉ̂ng) ដែលបញ្ចេញសំឡេងស្រដៀងគ្នា។ ចំណាំ៖ ត្រូវដាក់នៅពីមុខកិរិយាសព្ទជានិច្ច ដូចជា «เพิ่งมา» (ទើបតែមក)។

An adverb meaning 'just' or 'recently', indicating an action completed just moments ago. Always placed immediately before verbs; informally often pronounced or written as 'pʉ̂ng'.

More examples

  • ผมเพิ่งเลิกงานครับ เดี๋ยวค่อยโทรกลับ
    pǒm pə̂ng lə̂ək-ngaan kráp, dǐiao kɔ̂i too-glàp · ភ៉ុម ភើង លើកង៉ាន ក្រាប់, ឌៀវ ខយ ថូក្លាប់
    ខ្ញុំទើបតែចេញពីធ្វើការបង ចាំបន្តិចទៀតចាំខលត្រឡប់ទៅវិញ។
    I just got off work; I will call you back in a bit.
  • เธอเพิ่งย้ายมาทำงานที่นี่ค่ะ
    təə pə̂ng yáai maa tam-ngaan tîi-nîi kâ · ធើ ភើង យ៉ាយ ម៉ា ថាំង៉ាន ធីនី ខាក់
    គាត់ទើបតែប្តូរមកធ្វើការនៅទីនេះទេ។
    She has just moved to work here.
  • กับข้าวเพิ่งทำเสร็จ ร้อนๆ เลย
    gàp-kâao pə̂ng tam sèt, rɔ́ɔn-rɔ́ɔn ləəi · កាប់ខាវ ភើង ថាំ សិត, រ៉នៗ ឡើយ
    ម្ហូបទើបតែធ្វើរួច ក្តៅៗហុយៗតែម្តង។
    The food was just cooked; it is piping hot.

Common phrases: เพิ่งมา (pə̂ng maa) ទើបតែមកដល់ · เพิ่งรู้ (pə̂ng rúu) ទើបតែដឹង · เพิ่งเริ่ม (pə̂ng rə̂əm) ទើបតែចាប់ផ្តើម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เผลอไผล เผาผลาญ เผาศพ เผื่อว่า เผื่อเลือก เผ็ดร้อน เพดานบิน เพลีย เพลา เพียง เพียงแต่ เพียงพอ เพิ่งจะ เพิกถอน เพศสัมพันธ์ เพลาๆ เพลาลง เพ่งมอง เพิก เพชฌฆาต เพี้ยน เพรียกหา เพทุบาย เพลาข้อเหวี่ยง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.