เพลีย
pliia [ភា្ល]- adjective អស់កម្លាំង; ល្ហិតល្ហៃfatigued; exhausted; weakทำงานหนักทั้งวันทำให้รู้สึกเพลียมาก
ធ្វើការធ្ងន់ពេញមួយថ្ងៃធ្វើឲ្យមានអារម្មណ៍អស់កម្លាំងណាស់
Working hard all day makes one feel very exhausted.
Syllables: เพลีย (pliia, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា អស់កម្លាំង ល្ហិតល្ហៃ ឬទន់ដៃទន់ជើង ដែលខុសពីពាក្យ เหนื่อย (ហត់)។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃពេលធ្វើការធ្ងន់ អត់ងងុយ ឬមិនស្រួលខ្លួន។ កុំច្រឡំពាក្យនេះជាមួយពាក្យ ហត់ (เหนื่อย) ព្រោះ เพลีย សំដៅលើកម្លាំងខ្សោយពីខាងក្នុង។
Means feeling fatigued, physically drained, or faint, differing from 'nʉ̀ai' which means tired from physical exertion. Thais use it when lack of sleep, illness, or hard work saps their body of energy.
More examples
- วันนี้ทำงานหนัก รู้สึกเพลียมากครับ
wan-níi tam-ngaan nàk, rúu-sʉ̀k pliia mâak kráp · វ៉ាន់នី ថាំង៉ាន ណាក់, រ៉ូសឹក ភ្លា ម៉ាក ក្រាប់
ថ្ងៃនេះធ្វើការធ្ងន់ មានអារម្មណ៍ថាអស់កម្លាំងខ្លាំងណាស់បង។
I worked hard today and feel very exhausted. - ตากแดดทั้งวันจนรู้สึกเพลียแดดค่ะ
dtaak-dɛ̀ɛt táng wan jon rúu-sʉ̀k pliia-dɛ̀ɛt kâ · តាកដែត ថាំង វ៉ាន់ ចុន រ៉ូសឹក ភ្លាដែត ខាក់
ត្រូវថ្ងៃពេញមួយថ្ងៃរហូតដល់មានអារម្មណ៍ថាល្ហិតល្ហៃដោយសារកម្តៅថ្ងៃ។
I was out in the sun all day until I felt drained from the heat. - ถ้าเพลียก็ไปนอนพักผ่อนก่อนนะ
tâa pliia gɔ̂ɔ bpai nɔɔn pák-pɔ̀ɔn gɔ̀ɔn ná · ថើ ភ្លា ក៏ ប៉ៃ នន ផាក់ផន កន ណៈ
បើអស់កម្លាំង ទៅគេងសម្រាកសិនទៅណា។
If you feel weak, go lie down and rest first.
Common phrases: อ่อนเพลีย (ɔ̀ɔn-pliia) ល្ហិតល្ហៃអស់កម្លាំង · เพลียแดด (pliia-dɛ̀ɛt) ល្ហិតល្ហៃដោយសារត្រូវកម្តៅថ្ងៃ · เพลียใจ (pliia-jai) ធុញទ្រាន់អស់ចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เบาบาง เผง เผ่น เผดียง เผด็จศึก เผลอไผล เผาผลาญ เผาศพ เผื่อว่า เผื่อเลือก เผ็ดร้อน เพดานบิน เพลา เพียง เพียงแต่ เพียงพอ เพิ่ง เพิ่งจะ เพิกถอน เพศสัมพันธ์ เพลาๆ เพลาลง เพ่งมอง เพิก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.