Skip to content

เพลา

plao [ផៅ្ល]
  1. noun ភ្លៅ (ភ្លៅឡាន/គ្រឿងម៉ាស៊ីន)
    axle; shaft (machinery)
    ช่างกำลังตรวจสอบเพลารถบรรทุก
    ជាងកំពុងពិនិត្យមើលភ្លៅរថយន្តដឹកទំនិញ
    The mechanic is inspecting the truck's axle.

Syllables: เพลา (plao, mid)

ក្នុងន័យគ្រឿងយន្ត ពាក្យនេះមានន័យថា «ដងភ្លៅ» ឬកង់រថយន្ត។ ចំណាំ៖ ពាក្យសរសេរដូចគ្នានេះ បើអានថា ផេ-ឡា (pee-laa) គឺមានន័យថា «ពេល/វេលា» (ពាក្យខ្មែរ)។ កម្មកររោងចក្រ និងជាងជួសជុលឡានត្រូវដឹងថា បើសំដៅលើដែកភ្លៅឡាន ត្រូវអានថា «ផ្លៅ» (plao)។

Refers to a mechanical axle, driveshaft, or spindle. Beware that if pronounced 'pee-laa', it means 'time' (from Khmer), but in mechanic and factory contexts it is pronounced monosyllabically as 'plao'.

More examples

  • เพลารถกระบะหัก ต้องเปลี่ยนใหม่ครับ
    plao rót-grà-bà hàk, dtɔ̂ng bpliian mài kráp · ផ្លៅ រ៉ុត ក្រៈបាក់ ហាក់, តង ប្លៀន ម៉ៃ ក្រាប់
    ដងភ្លៅឡានកាំម៉្យុងបាក់ហើយ ត្រូវដូរថ្មីបង។
    The pickup truck's axle broke and needs to be replaced.
  • ช่างกำลังเช็กเพลาขับหน้าอยู่ค่ะ
    châang gam-lang chék plao-kàp-nâa yùu kâ · ឆាង កាំឡាំង ឆិក ផ្លៅ ខាប់ ណា យូ ខាក់
    ជាងកំពុងត្រួតពិនិត្យដងភ្លៅរត់មុខនៅឡើយ។
    The mechanic is checking the front drive axle.
  • มีเสียงดังแถวๆ เพลาหลังเวลาเลี้ยว
    mii sǐiang dang tɛ̌ɛo-tɛ̌ɛo plao-lǎng wee-laa líiao · មី សៀង ដាំង ថែវៗ ផ្លៅ ឡាំង វេឡា លៀវ
    មានឮសូរសំឡេងរោទ៍នៅម្តុំដងភ្លៅក្រោយពេលបត់។
    There is a noise near the rear axle when turning.

Common phrases: เพลาขับ (plao-kàp) ដងភ្លៅរត់/ដងបញ្ជូនចលនា · เพลาล้อ (plao-lɔ́ɔ) ដងភ្លៅកង់ · เพลากลาง (plao-glaang) ដងភ្លៅកណ្តាល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เผง เผ่น เผดียง เผด็จศึก เผลอไผล เผาผลาญ เผาศพ เผื่อว่า เผื่อเลือก เผ็ดร้อน เพดานบิน เพลีย เพียง เพียงแต่ เพียงพอ เพิ่ง เพิ่งจะ เพิกถอน เพศสัมพันธ์ เพลาๆ เพลาลง เพ่งมอง เพิก เพชฌฆาต

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.