Skip to content

เผื่อว่า

pʉ̀a-wâa [ភឿ-វ៉ា]
  1. conjunction ក្រែងលោថា; បើសិនជា
    in case that; lest
    เตรียมเงินสดไว้เผื่อว่าร้านไม่รับโอน
    ត្រៀមលុយសុទ្ធទុកក្រែងលោថាហាងមិនទទួលការផ្ទេរ
    Keep some cash ready in case the shop doesn't accept transfers.
  2. adverb ក្រែងលោថា
    in case that
    โทรไปเผื่อว่าเขาอยู่
    ខលទៅក្រែងលោគាត់នៅ
    Call in case he is there.

Syllables: เผื่อ (pʉ̀a, falling) + ว่า (wâa, falling)

មានន័យថា «ក្រែងលោ» «ក្រែងតែ» ឬ «ការពារក្រែង»។ ជាឈ្នាប់ភ្ជាប់ឃ្លាដ៏ពេញនិយមបំផុតក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ដើម្បីបញ្ជាក់ពីការត្រៀមទុកជាមុនចំពោះរឿងដែលអាចកើតឡើង។

Conjunction meaning 'in case that' or 'just in case'. Extremely common in daily conversation when preparing for possible scenarios.

More examples

  • พกร่มไปด้วยนะ เผื่อว่าฝนจะตก
    pók rôm bpai dûai ná pʉ̀a-wâa fǒn jà dtòk · ភុក រ៉ុម ប៉ៃ ឌួយ ណៈ ភឿវ៉ា ផុន ចាក់ ឌ្រុក
    យកឆ័ត្រតាមទៅផងណា ក្រែងលោភ្លៀងធ្លាក់។
    Take an umbrella along just in case it rains.
  • ฉันซื้อกับข้าวมาเยอะ เผื่อว่าเพื่อนจะมากินด้วยค่ะ
    chǎn sʉ́ʉ gàp-kâao maa yə́ pʉ̀a-wâa pʉ̂an jà maa gin dûai kâ · ឆាន់ ស៊ឺ កាប់ខៅ ម៉ា យ៉ឺ ភឿវ៉ា ភឿន ចាក់ ម៉ា ហ្គិន ឌួយ ខាក់
    ខ្ញុំទិញម្ហូបមកច្រើន ក្រែងលោមិត្តភក្តិមកញ៉ាំជាមួយដែរចាស។
    I bought extra food in case my friends come over to eat.
  • เก็บเบอร์นี้ไว้ เผื่อว่ามีเรื่องด่วนครับ
    gèp bəə níi wái pʉ̀a-wâa mee rʉ̂ang dùan kráp · ហ្កេប ប៊ើ នី វ៉ាយ ភឿវ៉ា មី រឿង ឌួន ក្រាប់
    ទុកលេខទូរស័ព្ទនេះទៅ ក្រែងលោមានការបន្ទាន់បាទ។
    Keep this phone number in case of an emergency.

Common phrases: เผื่อว่าจำเป็น (pʉ̀a-wâa jam-bpen) ក្រែងលោចាំបាច់ · ทำไว้เผื่อว่า (tam wái pʉ̀a-wâa) ធ្វើទុកក្រែងលោ...

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เน้นย้ำ แน่นแฟ้น แนะ เบิกความ เบาบาง เผง เผ่น เผดียง เผด็จศึก เผลอไผล เผาผลาญ เผาศพ เผื่อเลือก เผ็ดร้อน เพดานบิน เพลีย เพลา เพียง เพียงแต่ เพียงพอ เพิ่ง เพิ่งจะ เพิกถอน เพศสัมพันธ์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.