Skip to content

เผาศพ

pǎo-sòp [ផៅ-សុប]
  1. verb បូជាសព; ដុតខ្មោច
    to cremate a dead body
    ญาติพี่น้องมาร่วมพิธีเผาศพที่วัด
    ញាតិមិត្តបងប្អូនមកចូលរួមពិធីបូជាសពនៅវត្ត
    Relatives gathered to attend the cremation ceremony at the temple.

Syllables: เผา (pǎo, rising) + ศพ (sòp, low)

មានន័យថា «បូជាសព» ឬ «ដុតខ្មោច»។ ជាពាក្យទូទៅដែលនិយាយក្នុងពិធីបុណ្យសពបែបពុទ្ធសាសនា។ ចំណែកពាក្យផ្លូវការ ឬរាជសព្ទ គឺ ฌาปนกิจ (chaa-bpà-ná-gìt) ឬ พระราชทานเพลิงศพ។

Common Thai term meaning 'to cremate a dead body'. The formal and ceremonial equivalent is 'chaa-bpà-ná-gìt'.

More examples

  • วันพรุ่งนี้จะมีพิธีเผาศพที่วัดครับ
    wan prûng-níi jà mee pí-tee pǎo-sòp tîi wát kráp · វ៉ាន់ ព្រុងនី ចាក់ មី ពិធី ផៅស៊ុប ធី វ៉ាត់ ក្រាប់
    ថ្ងៃស្អែកនឹងមានពិធីបូជាសពនៅឯវត្តបាទ។
    Tomorrow there will be a cremation ceremony at the temple.
  • ญาติพี่น้องมาร่วมงานเผาศพกันพร้อมหน้า
    yâat-pîi-nɔ́ɔng maa rûam ngaan pǎo-sòp gan prɔ́ɔm-nâa · យ៉ាតភីណង ម៉ា រួម ង៉ាន ផៅស៊ុប កាន់ ព្រមណា
    បងប្អូនសាច់ញាតិបានមកជួបជុំគ្នាចូលរួមពិធីបុណ្យបូជាសព។
    All the relatives gathered together for the cremation ceremony.
  • วัดนี้มีเตาเผาศพไร้มลพิษค่ะ
    wát níi mee dtao pǎo-sòp rái-mon-lá-pít kâ · វ៉ាត់ នី មី ឌ្រៅ ផៅស៊ុប រ៉ាយម៉ុនឡាក់ភិត ខាក់
    វត្តនេះមានឡបូជាសពដែលគ្មានផ្សែងពុលចាស។
    This temple has an eco-friendly smokeless crematorium.

Common phrases: งานเผาศพ (ngaan pǎo-sòp) ពិធីបុណ្យបូជាសព · เตาเผาศพ (dtao pǎo-sòp) ឡបូជាសព / មេរុ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เนื้อแท้ เน้นย้ำ แน่นแฟ้น แนะ เบิกความ เบาบาง เผง เผ่น เผดียง เผด็จศึก เผลอไผล เผาผลาญ เผื่อว่า เผื่อเลือก เผ็ดร้อน เพดานบิน เพลีย เพลา เพียง เพียงแต่ เพียงพอ เพิ่ง เพิ่งจะ เพิกถอน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.