Skip to content

เผื่อเลือก

pʉ̀a-lʉ̂ak [ភឿ-លឿក]
  1. verb ទុកជាជម្រើសបម្រុង
    to keep as an alternative option
    เขาเก็บงานนี้ไว้เป็นแผนเผื่อเลือก
    គាត់ទុកការងារនេះជាជម្រើសបម្រុង
    He keeps this job as an alternative option.

Syllables: เผื่อ (pʉ̀a, falling) + เลือก (lʉ̂ak, falling)

មានន័យថា «ទុកជាជម្រើសបម្រុង»។ អាចប្រើក្នុងការទិញទំនិញ ផែនការងារ ឬរឿងស្នេហា (ទុកមនុស្សម្នាក់ជាជម្រើសសាគួរ ដែលភាសាសាមញ្ញខ្មែរហៅថា កង់សាគួរ)។

Means 'to keep as an alternative or backup option'. Can apply to purchasing multiple choices or relationships (treating someone as a fallback option).

More examples

  • ซื้อเสื้อมาสองไซส์เผื่อเลือกค่ะ
    sʉ́ʉ sʉ̂a maa sɔ̌ɔng sái pʉ̀a-lʉ̂ak kâ · ស៊ឺ សឿ ម៉ា សង សាយ ភឿលឿក ខាក់
    ទិញអាវមកពីរទំហំទុកជាជម្រើសរើសចាស។
    I bought two shirt sizes so I have options to pick from.
  • อย่าทำเหมือนผมเป็นแค่ตัวเผื่อเลือกครับ
    yàa tam mʉ̌an pǒm bpen kɛ̂ɛ dtua-pʉ̀a-lʉ̂ak kráp · យ៉ា ថាំ មឿន ភុម ប៉េន ខែ ឌួភឿលឿក ក្រាប់
    កុំធ្វើដូចជាខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្សជម្រើសបម្រុងអ៊ីចឹងបាទ។
    Don't treat me like I'm just a backup plan.
  • เราเตรียมแผนสำรองไว้เผื่อเลือก
    rao dtriam pɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔng wái pʉ̀a-lʉ̂ak · រ៉ៅ ឌ្រីម ផែនសាំរ៉ង វ៉ាយ ភឿលឿក
    ពួកយើងត្រៀមផែនការបម្រុងទុកជាជម្រើស។
    We prepared a contingency plan as an alternative.

Common phrases: ตัวเผื่อเลือก (dtua-pʉ̀a-lʉ̂ak) មនុស្សជម្រើសបម្រុង (កង់សាគួរ) · แผนเผื่อเลือก (pɛ̌ɛn-pʉ̀a-lʉ̂ak) ផែនការជម្រើសបម្រុង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แน่นแฟ้น แนะ เบิกความ เบาบาง เผง เผ่น เผดียง เผด็จศึก เผลอไผล เผาผลาญ เผาศพ เผื่อว่า เผ็ดร้อน เพดานบิน เพลีย เพลา เพียง เพียงแต่ เพียงพอ เพิ่ง เพิ่งจะ เพิกถอน เพศสัมพันธ์ เพลาๆ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.