Skip to content

เผ็ดร้อน

pèt-rɔ́ɔn [ផិត-រ៉ន]
  1. adjective ហឹរខ្លាំង; ហឹរក្ដៅ; ខ្លាំងក្លា
    piquant; hot and spicy; fierce
    แกงป่าถ้วยนี้มีรสเผ็ดร้อนถึงใจ
    សម្លព្រៃមួយចាននេះមានរសជាតិហឹរក្ដៅដល់ចិត្ត
    This jungle curry has an intensely hot and spicy taste.

Syllables: เผ็ด (pèt, low) + ร้อน (rɔ́ɔn, high)

មានន័យថា «ហឹរក្ដៅ» ឬក្នុងន័យធៀបមានន័យថា «តានតឹងខ្លាំង / ក្តៅគគុក» ដូចជាការជជែកដេញដោល ឬការប្រកួត។ បើគ្រាន់តែហឹររសជាតិធម្មតា ប្រើត្រឹម เผ็ด ក៏គ្រប់គ្រាន់ដែរ។

Literally means 'piquant' or 'hot and spicy', but frequently used figuratively to describe 'fierce' debates, heated arguments, or intense rivalries.

More examples

  • ต้มยำหม้อนี้รสชาติเผ็ดร้อนมากครับ
    dtôm-yam mɔ̂ɔ níi rót-châat pèt-rɔ́ɔn mâak kráp · ឌ្រុំយ៉ាំ ម៉ នី រ៉ុតឆាត ផេតរ៉ន ម៉ាក ក្រាប់
    ស្ងោរតុមយ៉ាំមួយឆ្នាំងនេះរសជាតិហឹរក្ដៅខ្លាំងណាស់បាទ។
    This pot of tom yum soup is very hot and spicy.
  • การโต้วาทีในสภาเป็นไปอย่างเผ็ดร้อน
    gaan dtôo-waa-tee nai sà-paa bpen bpai yàang pèt-rɔ́ɔn · កាន ឌ្រូវ៉ាធី ណៃ សៈផា ប៉េន ប៉ៃ យ៉ាង ផេតរ៉ន
    ការតស៊ូមតិក្នុងរដ្ឋសភាបានប្រព្រឹត្តទៅយ៉ាងក្តៅគគុក។
    The parliamentary debate proceeded fiercely.
  • เมนูนี้ใส่พริกไทยดำเพิ่มความเผ็ดร้อนค่ะ
    mee-noo níi sài prík-tai-dam pə̂əm kwaam-pèt-rɔ́ɔn kâ · ម៉េនូ នី សាយ ព្រិកថៃដាំ ភើម ខ្វាមផេតរ៉ន ខាក់
    មុខម្ហូបនេះដាក់ម្រេចខ្មៅបន្ថែមដើម្បីបង្កើនភាពហឹរក្តៅចាស។
    This dish includes black pepper to enhance the spicy kick.

Common phrases: รสชาติเผ็ดร้อน (rót-châat pèt-rɔ́ɔn) រសជាតិហឹរក្ដៅ · บรรยากาศเผ็ดร้อน (ban-yaa-gàat pèt-rɔ́ɔn) បរិយាកាសក្តៅគគុក / តានតឹងខ្លាំង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แนะ เบิกความ เบาบาง เผง เผ่น เผดียง เผด็จศึก เผลอไผล เผาผลาญ เผาศพ เผื่อว่า เผื่อเลือก เพดานบิน เพลีย เพลา เพียง เพียงแต่ เพียงพอ เพิ่ง เพิ่งจะ เพิกถอน เพศสัมพันธ์ เพลาๆ เพลาลง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.