เมามัน
mao-man [ម៉ៅ-ម៉ាន់]- adverb ជក់ចិត្តដិតអារម្មណ៍; សប្បាយយ៉ាងខ្លាំងwith great zest; franticallyพวกเราเต้นกันอย่างเมามันในงานวัด
ពួកយើងរាំគ្នាយ៉ាងជក់ចិត្តដិតអារម្មណ៍ក្នុងពិធីបុណ្យវត្ត
We danced with great zest at the temple festival.
Syllables: เมา (mao, mid) + มัน (man, mid)
មានន័យថាជក់ចិត្តខ្លាំង ធ្វើអ្វីមួយដោយភាពសប្បាយរីករាយ និងផ្ចង់អារម្មណ៍ជក់ជោគជាំ (ដូចជាធ្វើការ ជជែកគ្នា ឬរាំ)។ មិនមែនមានន័យថាស្រវឹងស្រាទេ កុំច្រឡំពាក្យ «เมา» នៅទីនេះ។ ជនជាតិថៃចូលចិត្តប្រើពាក្យនេះដើម្បីពិពណ៌នាសកម្មភាពដែលជក់ចិត្តដិតអារម្មណ៍។
Means with great relish, enthusiasm, or gusto; engrossed in an activity. Despite containing 'เมา', it does not mean alcohol intoxication, but rather being passionately caught up in the fun.
More examples
- พวกเขากำลังคุยเรื่องฟุตบอลกันอย่างเมามันครับ
pûak-kǎo gam-lang kui rʉ̂ʉang fút-bɔɔn gan yàang mao-man kráp · ពួកខៅ កាំឡាំង ឃុយ រឿង ហ្វុតបន កាន់ យ៉ាង ម៉ៅម៉ាន់ ក្រាប់
ពួកគាត់កំពុងតែជជែកគ្នាពីរឿងបាល់ទាត់យ៉ាងជក់ចិត្តដិតអារម្មណ៍បង។
They are chatting about football with immense excitement. - วัยรุ่นเต้นกันอย่างเมามันในงานวัดค่ะ
wai-rûn dtên gan yàang mao-man nai ngaan-wát kâ · វ៉ៃរ៉ុន តេន កាន់ យ៉ាង ម៉ៅម៉ាន់ ណៃ ង៉ានវ៉ាត់ ខាក់
ក្រុមក្មេងជំទង់រាំលេងយ៉ាងកក្រើកសប្បាយជក់ចិត្តក្នុងពិធីបុណ្យវត្តចាស។
The teenagers were dancing frantically with great zest at the temple festival. - ทำงานกันอย่างเมามันจนลืมเวลาเลยนะ
tam-ngaan gan yàang mao-man jon lʉʉm wee-laa ləəi ná · ថាំង៉ាន កាន់ យ៉ាង ម៉ៅម៉ាន់ ចុន លើម វេលា ឡើយ ណៈ
ធ្វើការជក់ចិត្តខ្លាំងរហូតភ្លេចមើលម៉ោងមើលពេលបាត់។
Working so enthusiastically that you lost track of time!
Common phrases: คุยอย่างเมามัน (kui yàang mao-man) ជជែកគ្នាយ៉ាងជក់មាត់ · เล่นอย่างเมามัน (lên yàang mao-man) លេងយ៉ាងជក់ចិត្តកក្រើក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
มืดตึ๊ดตื๋อ เมื่อสักครู่ เมื่อกี้ เมินเฉย เมตตากรุณา เมามาย เมาหัว เมาเรือ เมาเครื่องบิน เมาเหล้า เมาแดด เมาดิบ แมลงปอ แม่ย่า แม่ยาย แม่สื่อ ไม้หนีบผ้า ไม้ซุง ไม้แปรรูป ไม้จิ้มฟัน ไม้เท้า ไม้กวาดทางมะพร้าว ไมโครโฟน มั่งคั่ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.