Skip to content

เมาเรือ

mao-rʉʉa [ម៉ៅ-រឿ]
  1. verb ពុលទូក; ពុលកប៉ាល់
    seasick
    คนที่ไม่ชินมักจะเมาเรือเวลาคลื่นแรง
    អ្នកដែលមិនទម្លាប់ច្រើនតែពុលទូកពេលទឹករលកខ្លាំង
    People who aren't used to it often get seasick when the waves are strong.

Syllables: เมา (mao, mid) + เรือ (rʉʉa, mid)

មានន័យថាពុលទូក ឬពុលកប៉ាល់ដោយសាររលកបោកបក់។ ថៃប្រើជាកិរិយាស័ព្ទផ្ទាល់តែម្ដង ដូចជា «ខ្ញុំពុលទូក» គឺ «ผมเมาเรือ»។ ជនជាតិខ្មែរប្រើពាក្យ «ពុល» តែភាសាថៃប្រើពាក្យ «เมา» (ស្រវឹង) ជំនួសវិញ។

Means seasick or to suffer from motion sickness on a boat. Thai uses 'เมา' (drunk/intoxicated) for motion sickness where Khmer uses 'ពុល' (poisoned/sick).

More examples

  • ถ้ากลัวเมาเรือให้กินยาแก้เมาก่อนขึ้นเรือนะ
    tâa glua mao-rʉʉa hâi gin yaa gɛ̂ɛ-mao gɔ̀ɔn kʉ̂n rʉʉa ná · ថា គ្លួ ម៉ៅរឿ ហាយ គីន យ៉ា កែម៉ៅ កន ឃឺន រឿ ណៈ
    បើខ្លាចពុលទូក ត្រូវលេបថ្នាំពុលឡានពុលទូកមុនពេលឡើងទូកណា។
    If you're afraid of getting seasick, take motion sickness pills before boarding the boat.
  • คลื่นแรงมากจนผู้โดยสารเมาเรือกันหลายคนครับ
    klʉ̂ʉn rɛɛng mâak jon pûu-dooi-sǎan mao-rʉʉa gan lǎai kon kráp · ឃ្លឿន រែង ម៉ាក ចុន ភូដូយសាន ម៉ៅរឿ កាន់ ឡាយ ឃុន ក្រាប់
    រលកធំខ្លាំងណាស់ទាល់តែអ្នកដំណើរពុលទូកជាច្រើននាក់បង។
    The waves were so rough that many passengers got seasick.
  • ฉันไม่เคยนั่งเรือเลยกลัวว่าจะเมาเรือค่ะ
    chǎn mâi kəəi nâng rʉʉa ləəi glua wâa jà mao-rʉʉa kâ · ឆាន់ ម៉ាយ ឃើយ ណាំង រឿ ឡើយ គ្លួ ថា ចាក់ ម៉ៅរឿ ខាក់
    ខ្ញុំមិនដែលជិះទូកទេ អ៊ីចឹងហើយខ្លាចក្រែងពុលទូកចាស។
    I've never taken a boat, so I'm afraid I might get seasick.

Common phrases: ยาแก้เมาเรือ (yaa-gɛ̂ɛ-mao-rʉʉa) ថ្នាំពុលកប៉ាល់/ទូក · อาการเมาเรือ (aa-gaan-mao-rʉʉa) អាការៈពុលទូក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

มุมมืด มุสา มูล มูลฝอย มูลฐาน มืดตึ๊ดตื๋อ เมื่อสักครู่ เมื่อกี้ เมินเฉย เมตตากรุณา เมามาย เมาหัว เมาเครื่องบิน เมาเหล้า เมาแดด เมาดิบ เมามัน แมลงปอ แม่ย่า แม่ยาย แม่สื่อ ไม้หนีบผ้า ไม้ซุง ไม้แปรรูป

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.