Skip to content

เมินเฉย

məən-chə̌əi [មើន-ឆើយ]
  1. adverb ព្រងើយកន្តើយ
    indifferently; neglectfully
    เขายังคงเมินเฉยต่อคำเตือน
    គាត់នៅតែព្រងើយកន្តើយចំពោះការដាស់តឿន
    He still remains indifferent to warnings.
  2. verb ព្រងើយកន្តើយ; អត់ខ្វល់
    indifferent; turn a blind eye
    เขาทำเป็นเมินเฉยต่อคำเตือน
    គាត់ធ្វើជាព្រងើយកន្តើយចំពោះការព្រមាន
    He turned a blind eye to the warnings.

Syllables: เมิน (məən, mid) + เฉย (chə̌əi, rising)

មានន័យថា «ធ្វើព្រងើយកន្តើយ / ធ្វើមិនដឹងមិនឮ»។ ប្រើពេលនរណាម្នាក់ដឹងរឿងហើយតែមិនអើពើ ឬមិនជួយដោះស្រាយ។ កុំច្រឡំនឹង «เฉยๆ» ដែលមានន័យថាធម្មតាៗ។

Means 'to be indifferent, neglectful, or turn a blind eye'. Used when someone deliberately ignores an issue or person.

More examples

  • เห็นเพื่อนเดือดร้อนอย่าเมินเฉยเลยครับ ช่วยได้ก็ช่วย
    hěn pʉ̂an dʉ̀at-rɔ́ɔn yàa məən-chə̌əi ləəi kráp, chûai dâi gɔ̂ɔ chûai · ហ៊ែន ភឿន ឌឿតរ៉ន យ៉ា មើនឆើយ ឡើយ ក្រាប់, ឈួយ ដាយ ក៏ ឈួយ
    ឃើញមិត្តភក្តិមានទុក្ខកុំធ្វើព្រងើយកន្តើយអីបង ជួយបានក៏ជួយទៅ។
    When you see a friend in trouble, don't be indifferent; help if you can.
  • หัวหน้าเมินเฉยกับเรื่องนี้ ไม่ยอมแก้ปัญหาให้พวกเราค่ะ
    hǔua-nâa məən-chə̌əi gàp rʉ̂ʉang-níi, mâi yɔɔm gɛ̂ɛ bpan-hǎa hâi pûak-rao kâ · ហ៊ួរណា មើនឆើយ កាប់ រឿងនី, ម៉ាយ យ៉ម កែ ប៉ាន់ហា ហៃ ពួក រ៉ៅ ខាក់
    មេការធ្វើមិនដឹងមិនឮនឹងរឿងនេះ មិនព្រមដោះស្រាយបញ្ហាឱ្យពួកយើងទេចាស។
    The supervisor turned a blind eye to this matter and wouldn't solve the problem for us.
  • ทำไมเธอถึงทำท่าทีเมินเฉยใส่ฉันแบบนี้
    tam-mai təə tʉ̌ng tam tâa-tii məən-chə̌əi sài chǎn bɛ̀ɛp-níi · ថាំម៉ៃ ធើ ថឹង ថាំ ថាធី មើនឆើយ សៃ ឆាន់ បែបនី
    ហេតុអីបានជាឯងធ្វើឫកពាព្រងើយកន្តើយដាក់ខ្ញុំបែបនេះ?
    Why are you acting so coldly and indifferently towards me like this?

Common phrases: ทำเมินเฉย (tam məən-chə̌əi) ធ្វើមិនដឹងមិនឮ · เพิกเฉย (pə̂ək-chə̌əi) ព្រងើយកន្តើយ / បោះបង់ចោល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

มารับเหมา มีใบอนุญาต มื้อค่ำ มุมอับ มุมมืด มุสา มูล มูลฝอย มูลฐาน มืดตึ๊ดตื๋อ เมื่อสักครู่ เมื่อกี้ เมตตากรุณา เมามาย เมาหัว เมาเรือ เมาเครื่องบิน เมาเหล้า เมาแดด เมาดิบ เมามัน แมลงปอ แม่ย่า แม่ยาย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.