เมาแดด
mao-dɛ̀ɛt [ម៉ៅ-ដែត]- verb ពុលថ្ងៃ; ស្រវាំងភ្នែកដោយកម្ដៅថ្ងៃsuffer sunstroke; heat exhaustionทำงานกลางแจ้งนานระวังจะเมาแดด
ធ្វើការហាលថ្ងៃយូរប្រយ័ត្នពុលថ្ងៃ
Working under the sun for a long time, watch out for sunstroke.
Syllables: เมา (mao, mid) + แดด (dɛ̀ɛt, low)
មានន័យថាពុលកម្ដៅថ្ងៃ ស្រឡទែនមុខ ឬចង់ខ្យល់គរដោយសារត្រូវកម្ដៅថ្ងៃខ្លាំង។ កម្មករសំណង់ ឬអ្នកធ្វើការក្រៅផ្ទះជួបប្រទះញឹកញាប់ណាស់។ ខ្មែរយើងនិយមហៅថា «ពុលថ្ងៃ» ឬ «ចាញ់កម្ដៅថ្ងៃ»។
Means heat exhaustion or sunstroke, caused by staying too long in hot sunlight. Often experienced by outdoor and construction workers.
More examples
- ทำงานกลางแจ้งนานๆ ระวังเมาแดดนะครับ
tam-ngaan glaang-jɛ̂ɛng naan-naan rá-wang mao-dɛ̀ɛt ná kráp · ថាំង៉ាន គ្លាងជែង ណានៗ រ៉ៈវ៉ាំង ម៉ៅដែត ណៈ ក្រាប់
ធ្វើការហាលថ្ងៃយូរៗ ប្រយ័ត្នពុលថ្ងៃណាទាន។
Working outdoors in the heat for a long time, watch out for sunstroke. - รู้สึกเพลียและเมาแดดขอนั่งพักสักหน่อยค่ะ
rúu-sʉ̀k plia lɛ́ mao-dɛ̀ɛt kɔ̌ɔ nâng pák sàk nɔ̀ɔi kâ · រូសឹក ភ្លា លែ ម៉ៅដែត ខ ណាំង ផាក់ សាក់ ណយ ខាក់
មានអារម្មណ៍ថាអស់កម្លាំងហើយពុលថ្ងៃផង សុំអង្គុយសម្រាកបន្តិចសិនចាស។
I feel exhausted and sun-sick, may I sit down and rest a bit? - ถ้าเริ่มเมาแดดให้รีบเข้าที่ร่มแล้วดื่มน้ำเยอะๆ
tâa rə̂əm mao-dɛ̀ɛt hâi rîip kâo tîi-rôm lɛ́ɛo dʉ̀ʉm nám yə́-yə́ · ថា រើម ម៉ៅដែត ហាយ រីប ខៅ ធីរ៉ុម លែវ ឌើម ណាំ យ៉ឺៗ
បើចាប់ផ្ដើមពុលថ្ងៃ ត្រូវប្រញាប់ចូលម្លប់ហើយផឹកទឹកឲ្យបានច្រើនៗ។
If you start experiencing heat exhaustion, quickly get into the shade and drink plenty of water.
Common phrases: อาการเมาแดด (aa-gaan mao-dɛ̀ɛt) អាការៈពុលកម្ដៅថ្ងៃ · เป็นลมเมาแดด (bpen-lom mao-dɛ̀ɛt) ខ្យល់គរដោយសារពុលថ្ងៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
มูลฝอย มูลฐาน มืดตึ๊ดตื๋อ เมื่อสักครู่ เมื่อกี้ เมินเฉย เมตตากรุณา เมามาย เมาหัว เมาเรือ เมาเครื่องบิน เมาเหล้า เมาดิบ เมามัน แมลงปอ แม่ย่า แม่ยาย แม่สื่อ ไม้หนีบผ้า ไม้ซุง ไม้แปรรูป ไม้จิ้มฟัน ไม้เท้า ไม้กวาดทางมะพร้าว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.