เมาเหล้า
mao-lâo [ម៉ៅ-ឡៅ]- verb ស្រវឹងស្រាdrunk on alcoholเขาเมาเหล้าแล้วชอบโวยวาย
គាត់ស្រវឹងស្រាហើយចូលចិត្តឡូឡា
He gets drunk on alcohol and likes making a commotion.
Syllables: เมา (mao, mid) + เหล้า (lâo, falling)
មានន័យថាស្រវឹងស្រា។ នេះជាពាក្យចំៗដែលប្រជាជនថៃនិយមនិយាយពេលនរណាម្នាក់ស្រវឹងស្រា។ ត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសម្លេងពាក្យ «เหล้า» ឲ្យចេញសម្លេងធ្លាក់ (falling tone) កុំឲ្យច្រឡំជាមួយពាក្យ «เรา» (យើង)។
Means drunk on alcohol specifically. Very common colloquial phrase. Be careful with the falling tone on 'เหล้า' (lâo) so it doesn't sound like 'เรา' (rao, we/us).
More examples
- เขาเมาเหล้าแล้วชอบหาเรื่องคนอื่นครับ
kǎo mao-lâo lɛ́ɛo chɔ̂ɔp hǎa-rʉ̂ʉang kon-ʉ̀ʉn kráp · ខៅ ម៉ៅឡៅ លែវ ឆប ហារឿង ឃុនអឺន ក្រាប់
គាត់ស្រវឹងស្រាហើយចូលចិត្តតែរកឈ្លោះជាមួយគេឯងហ្នឹងបង។
When he gets drunk on alcohol, he likes to pick fights with others. - เมื่อคืนพ่อเมาเหล้ากลับบ้านดึกมากค่ะ
mʉ̂ʉa-kʉʉn pɔ̂ɔ mao-lâo glàp bâan dʉ̀k mâak kâ · មឿឃឺន ផ ម៉ៅឡៅ គ្លាប់ ប៊ាន ឌឹក ម៉ាក ខាក់
យប់មិញប៉ាស្រវឹងស្រា មកផ្ទះយប់ជ្រៅណាស់ចាស។
Last night dad got drunk and came home very late. - เมาเหล้าแล้วอย่าขับมอเตอร์ไซค์เลยนะ
mao-lâo lɛ́ɛo yàa kàp mɔɔ-dtəə-sai ləəi ná · ម៉ៅឡៅ លែវ យ៉ា ខាប់ ម៉តឺសាយ ឡើយ ណៈ
ស្រវឹងស្រាហើយកុំបើកម៉ូតូអីណាប្រយ័ត្នគ្រោះថ្នាក់។
If you're drunk on alcohol, please don't ride a motorcycle.
Common phrases: กลิ่นเมาเหล้า (glìn mao-lâo) ក្លិនស្រវឹងស្រា/ក្លិនស្រាផ្អួរ · เมาเหล้าหัวราน้ำ (mao-lâo hǔua-raa-nám) ស្រវឹងស្រាដេកដួលលើដី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
มูล มูลฝอย มูลฐาน มืดตึ๊ดตื๋อ เมื่อสักครู่ เมื่อกี้ เมินเฉย เมตตากรุณา เมามาย เมาหัว เมาเรือ เมาเครื่องบิน เมาแดด เมาดิบ เมามัน แมลงปอ แม่ย่า แม่ยาย แม่สื่อ ไม้หนีบผ้า ไม้ซุง ไม้แปรรูป ไม้จิ้มฟัน ไม้เท้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.