เมาหัว
mao-hǔua [ម៉ៅ-ហួ]- verb វិលមុខfeel dizzy; giddyอากาศร้อนจัดจนฉันรู้สึกเมาหัว
អាកាសធាតុក្តៅខ្លាំងពេករហូតដល់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវិលមុខ
The weather is so hot that I feel dizzy. - adjective វិលមុខ; ធេងធោងdizzy; lightheadedอากาศร้อนมากจนรู้สึกเมาหัว
អាកាសធាតុក្ដៅខ្លាំងរហូតដល់មានអារម្មណ៍ថាវិលមុខ
The weather is so hot that I feel dizzy.
Syllables: เมา (mao, mid) + หัว (hǔua, rising)
ជាពាក្យនិយាយបែបសាមញ្ញមានន័យថាវិលមុខ ឬស្រឡទែនមុខ។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើពាក្យនេះនៅក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ ស្រដៀងនឹងពាក្យ «เวียนหัว» ដែរ។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចាំថា «เมา» មិនមែនសំដៅតែលើការស្រវឹងស្រាប៉ុណ្ណោះទេ តែសំដៅលើអាការវិលមុខពុលផងដែរ។
Spoken expression meaning to feel dizzy or lightheaded, similar to 'เวียนหัว'. Note that 'เมา' in Thai refers not just to alcohol intoxication, but also dizziness and motion sickness.
More examples
- วันนี้แดดแรงจนผมเมาหัวไปหมดครับ
wan-née dɛ̀ɛt rɛɛng jon pǒm mao-hǔua bpai mòt kráp · វ៉ាន់នី ដេត រែង ចុន ភ៉ុម ម៉ៅហ៊ួ ប៉ៃ ម៉ុត ក្រាប់
ថ្ងៃនេះក្តៅខ្លាំងពេកធ្វើឲ្យខ្ញុំវិលមុខចង់ងងឹតមុខអស់ហើយបង។
The sun is so strong today that it's making me feel completely dizzy. - นอนน้อยแล้วตื่นมาเมาหัวจังเลยค่ะ
nɔɔn nɔ́ɔi lɛ́ɛo dtʉ̀ʉn maa mao-hǔua jang ləəi kâ · ណន ណយ លែវ ទើន ម៉ា ម៉ៅហ៊ួ ចាំង ឡើយ ខាក់
គេងមិនសូវលក់ដល់ភ្ញាក់ឡើងវិលមុខខ្លាំងណាស់ចាស។
I slept too little and woke up feeling so dizzy. - นั่งรถนานๆ แล้วรู้สึกเมาหัวนิดหน่อยครับ
nâng rót naan-naan lɛ́ɛo rúu-sʉ̀k mao-hǔua nít-nɔ̀ɔi kráp · ណាំង រ៉ុត ណានៗ លែវ រូសឹក ម៉ៅហ៊ួ និតណយ ក្រាប់
ជិះឡានយូរពេកមានអារម្មណ៍ថាវិលមុខបន្តិចបន្តួចដែរ។
Riding in the car for a long time made me feel a bit dizzy.
Common phrases: รู้สึกเมาหัว (rúu-sʉ̀k mao-hǔua) មានអារម្មណ៍វិលមុខ · เมาหัวตึ๊บๆ (mao-hǔua dtʉ́p-dtʉ́p) វិលមុខខ្ញាល់ៗ/ញាក់ៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
มุมอับ มุมมืด มุสา มูล มูลฝอย มูลฐาน มืดตึ๊ดตื๋อ เมื่อสักครู่ เมื่อกี้ เมินเฉย เมตตากรุณา เมามาย เมาเรือ เมาเครื่องบิน เมาเหล้า เมาแดด เมาดิบ เมามัน แมลงปอ แม่ย่า แม่ยาย แม่สื่อ ไม้หนีบผ้า ไม้ซุง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.