Skip to content

เมตตากรุณา

mêet-dtaa-gà-rú-naa [មេត-តា-កាក់-រុ-ណា]
  1. noun មេត្តាករុណា
    compassion; benevolence
    พระสงฆ์สอนให้ทุกคนมีเมตตากรุณา
    ព្រះសង្ឃបង្រៀនឱ្យគ្រប់គ្នាមានមេត្តាករុណា
    Monks teach everyone to have compassion.

Syllables: เมต (mêet, falling) + ตา (dtaa, mid) + กะ (gà, low) + รุ (rú, high) + ณา (naa, mid)

មានន័យថា «ក្ដីមេត្តាករុណា»។ ជាពាក្យខ្ពង់ខ្ពស់ សុភាព និងផ្សារភ្ជាប់នឹងព្រះពុទ្ធសាសនា។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើពេលសុំក្ដីអនុគ្រោះ ការអាណិតស្រឡាញ់ពីអ្នកធំ ឬថៅកែ។

Means 'compassion, benevolence, or mercy'. A respectful Buddhist/formal term often invoked when asking for kindness or leniency from superiors.

More examples

  • ขอความเมตตากรุณาช่วยผมด้วยนะครับ
    kɔ̌ɔ kwaam-mêet-dtaa-gà-rú-naa chûai pǒm dûai ná kráp · ខ ខ្វាមមេត្តាក្រារុណា ឈួយ ផុម ដួយ ណៈ ក្រាប់
    សូមមេត្តាករុណាជួយខ្ញុំផងណា៎បង។
    Please have mercy and kindness to help me.
  • เถ้าแก่คนนี้มีเมตตากรุณาต่อลูกน้องทุกคนค่ะ
    tâo-gɛ̀ɛ kon-níi mii mêet-dtaa-gà-rú-naa dtɔ̀ɔ lûuk-nɔ́ɔng túk kon kâ · ថៅកែ ខុននី មី មេត្តាក្រារុណា ត កូនណង ធុក ខុន ខាក់
    ថៅកែម្នាក់នេះមានក្ដីមេត្តាករុណាចំពោះកូនចៅទាំងអស់គ្នាណាស់ចាស។
    This boss shows great compassion and benevolence toward all his workers.
  • คนเราควรมีเมตตากรุณาต่อสัตว์ร่วมโลก
    kon-rao kuuan mii mêet-dtaa-gà-rú-naa dtɔ̀ɔ sàt rûam lôok · ខុនរ៉ៅ គួរ មី មេត្តាក្រារុណា ត សាត់ រួម លោក
    មនុស្សយើងគួរតែមានក្ដីមេត្តាករុណាចំពោះសត្វរួមលោក។
    Human beings should show compassion and kindness toward fellow living creatures.

Common phrases: มีความเมตตากรุณา (mii kwaam-mêet-dtaa-gà-rú-naa) មានចិត្តមេត្តាករុណា · เมตตาธรรม (mêet-dtaa-tam) មេត្តាធម៌

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

มีใบอนุญาต มื้อค่ำ มุมอับ มุมมืด มุสา มูล มูลฝอย มูลฐาน มืดตึ๊ดตื๋อ เมื่อสักครู่ เมื่อกี้ เมินเฉย เมามาย เมาหัว เมาเรือ เมาเครื่องบิน เมาเหล้า เมาแดด เมาดิบ เมามัน แมลงปอ แม่ย่า แม่ยาย แม่สื่อ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.