ขาบวม
kǎa-buam [ខា-បួម]- verb ហើមជើង; ជើងហើមswollen legหกล้มจนขาบวมเดินไม่ไหว
ដួលរហូតដល់ហើមជើងដើរមិនរួច
Fell down and leg got swollen, cannot walk.
Syllables: ขา (kǎa, rising) + บวม (buam, mid)
មានន័យថា «ជើងហើម»។ ជួបញឹកញាប់ពេលឈឺជើង ថ្លោះ ឬឈរធ្វើការយូរពេក។ កម្មករខ្មែរគួរចេះពាក្យនេះដើម្បីប្រាប់ថៅកែ ឬប្រាប់ពេទ្យនៅពេលមានរបួសជើង។
Means 'swollen leg', common when reporting workplace injuries, standing too long, or medical issues.
More examples
- ผมยืนทำงานทั้งวันจนขาบวมครับ
pǒm yʉʉn tam-ngaan táng wan jon kǎa-buam kráp · ភ៉ុម យឺន ថាមង៉ាន ថាំង វ៉ាន់ ចុន ខាបួម ក្រាប់
ខ្ញុំឈរធ្វើការពេញមួយថ្ងៃរហូតដល់ហើមជើងបាទ។
I stood working all day until my legs became swollen. - หกล้มแล้วขาบวม เดินไม่ไหวค่ะ
hòk-lóm lɛ́ɛo kǎa-buam dəən mâi wǎi kâ · ហុកឡុំ ឡេវ ខាបួម ដើន ម៉ៃ វ៉ៃ ខាក់
ដួលហើយហើមជើង ដើរលែងរួចហើយចាស។
I tripped and my leg is swollen; I cannot walk. - ขาบวมแบบนี้ต้องไปหาหมอนะ
kǎa-buam bɛ̀ɛp níi dtɔ̂ng bpai hǎa mɔ̌ɔ ná · ខាបួម ប៊ែប នី ត្រង់ ពាយ ហា ម៉ ណៈ
ជើងហើមបែបនេះត្រូវទៅជួបពេទ្យណា។
With a swollen leg like this, you must see a doctor.
Common phrases: ขาบวมเป่ง (kǎa buam-bpèng) ជើងហើមប៉ោង · เจ็บขา (jèp-kǎa) ឈឺជើង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กินหวาน กินไม่หมด เลยเวลา สายเกินไป กระเป๋าหลัง กระเป๋าหน้า แล้วก็ เสร็จแล้ว ถึงแล้ว ควันฟุ้ง ฝุ่นฟุ้ง น้ำล้น มือบวม เหงือกบวม หั่นบางๆ หั่นเต๋า หั่นเป็นชิ้น ฉีกกระดาษ ฉีกออก ฉีกกล่อง ว่ายน้ำข้าม แข่งว่ายน้ำ เรียกรถแท็กซี่ เรียกชื่อ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.