Skip to content

น้ำล้น

nám-lón [ណាម-ឡុន]
  1. verb ហៀរទឹក; ទឹកជោរហៀរ
    water overflowing
    น้ำล้นออกจากอ่างล้างจาน
    ហៀរទឹកចេញពីកន្លែងលាងចាន
    Water is overflowing from the sink.

Syllables: น้ำ (nám, high) + ล้น (lón, high)

មានន័យថា «ទឹកហៀរ» ឬ «ទឹកជន់ហៀរចេញ»។ ប្រើនៅពេលដែលទឹកពេញធុង ឬពេញអាងហួសកម្រិតរហូតដល់ហៀរចេញមកក្រៅ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនប្រើពាក្យ «ទឹកហៀរ» ឬ «ហៀរទឹក»។

Means 'water overflowing', used when a sink, bucket, drain, or container spills over due to excess water.

More examples

  • ปิดก๊อกน้ำหน่อย น้ำล้นถังแล้วครับ
    bpìt gɔ́ɔk-nám nɔ̀ɔi nám-lón tǎng lɛ́ɛo kráp · ប៊ិត កកណាំ ណយ ណាំឡុន ថាំង ឡេវ ក្រាប់
    ជួយបិទក្បាលរ៉ូប៊ីណេបន្តិច ទឹកហៀរពេញធុងហើយបាទ។
    Please turn off the tap; the water is overflowing the bucket.
  • ฝนตกหนักจนน้ำล้นท่อค่ะ
    fǒn dtòk nàk jon nám-lón tɔ̂ɔ kâ · ហ្វ៊ុន តុក ណាក់ ចុន ណាំឡុន ថ ខាក់
    ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងរហូតដល់ទឹកហៀរចេញពីលូទឹកចាស។
    It rained heavily until water overflowed the drain.
  • ลืมดู น้ำล้นหม้อหมดแล้ว
    lʉʉm duu nám-lón mɔ̂ɔ mòt lɛ́ɛo · លឺម ឌូ ណាំឡុន ម៉ ម៉ុត ឡេវ
    ភ្លេចមើល ទឹកពុះហៀរចេញពីឆ្នាំងអស់ហើយ។
    I forgot to check, and the water boiled over the pot.

Common phrases: น้ำล้นถัง (nám lón tǎng) ទឹកហៀរធុង · น้ำล้นตลิ่ง (nám lón dtà-lìng) ទឹកជន់លិចច្រាំង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทาน กินหวาน กินไม่หมด เลยเวลา สายเกินไป กระเป๋าหลัง กระเป๋าหน้า แล้วก็ เสร็จแล้ว ถึงแล้ว ควันฟุ้ง ฝุ่นฟุ้ง ขาบวม มือบวม เหงือกบวม หั่นบางๆ หั่นเต๋า หั่นเป็นชิ้น ฉีกกระดาษ ฉีกออก ฉีกกล่อง ว่ายน้ำข้าม แข่งว่ายน้ำ เรียกรถแท็กซี่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.