มือบวม
mʉʉ-buam [មឺ-បួម]- verb ហើមដៃ; ដៃហើមswollen handถูกกระแทกจนมือบวม
ត្រូវគេទង្គិចរហូតដល់ហើមដៃ
Hit by impact until the hand swelled up.
Syllables: มือ (mʉʉ, mid) + บวม (buam, mid)
មានន័យថា «ដៃហើម»។ សំដៅលើប្រអប់ដៃ ឬម្រាមដៃដែលហើមដោយសារសត្វទិច ឬត្រូវទង្គិចពេលលើកឥវ៉ាន់ធ្ងន់។ ពាក្យ «มือ» ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងស្រៈ «អឺ» ឱ្យវែង។
Means 'swollen hand', used when hands are puffy from injury, heavy manual labor, or insect stings.
More examples
- โดนผึ้งต่อยจนมือบวมหมดเลยครับ
doon pʉ̂ng dtɔ̀ɔi jon mʉʉ-buam mòt ləəi kráp · ដូន ភឹង តយ ចុន មឺបួម ម៉ុត ឡើយ ក្រាប់
ត្រូវឃ្មុំទិចរហូតដល់ហើមដៃអស់រលីងបាទ។
I was stung by a bee until my hand became completely swollen. - ยกของหนักทำให้มือบวมค่ะ
yók kɔ̌ɔng nàk tam hâi mʉʉ-buam kâ · យុក ខង ណាក់ ថាម ហៃ មឺបួម ខាក់
លើករបស់ធ្ងន់ធ្វើឱ្យហើមដៃចាស។
Lifting heavy objects caused my hand to swell. - มือบวมแดงมาก ไปคลินิกเถอะ
mʉʉ-buam dɛɛng mâak bpai klí-nìk tə̀ · មឺបួម ដែង ម៉ាក ពាយ ឃ្លីនិក ថើ
ដៃហើមក្រហមខ្លាំងណាស់ ទៅគ្លីនិកទៅ។
Your hand is very swollen and red; please go to a clinic.
Common phrases: มือบวมแดง (mʉʉ buam dɛɛng) ដៃហើមក្រហម · ปวดมือ (bpùat-mʉʉ) ឈឺចុកដៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กินไม่หมด เลยเวลา สายเกินไป กระเป๋าหลัง กระเป๋าหน้า แล้วก็ เสร็จแล้ว ถึงแล้ว ควันฟุ้ง ฝุ่นฟุ้ง น้ำล้น ขาบวม เหงือกบวม หั่นบางๆ หั่นเต๋า หั่นเป็นชิ้น ฉีกกระดาษ ฉีกออก ฉีกกล่อง ว่ายน้ำข้าม แข่งว่ายน้ำ เรียกรถแท็กซี่ เรียกชื่อ เรียกมา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.