Skip to content

เว้นแต่

wén-dtɛ̀ɛ [វ៉ែនតែ]
  1. conjunction លើកលែងតែ
    unless; except
    ทุกคนต้องมาเว้นแต่คนที่ป่วย
    អ្នករាល់គ្នាត្រូវតែមកលើកលែងតែអ្នកឈឺ
    Everyone must come, unless they are sick.

Syllables: เว้น (wén, high) + แต่ (dtɛ̀ɛ, low)

ជាឈ្នាប់មានន័យថា «លើកលែងតែ» ឬ «ក្រៅតែពី»។ ប្រើដើម្បីបញ្ជាក់លក្ខខណ្ឌពិសេសណាមួយ។ មានកម្រិតផ្លូវការបង្គួរ តែប្រើក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃបានយ៉ាងទូលំទូលាយ។

A conjunction meaning 'unless' or 'except'. Formal yet very common in daily workplace communication to specify exceptions.

More examples

  • ทุกคนต้องมาทำงาน เว้นแต่คนที่ลาป่วยครับ
    thúk khon dtɔ̂ng maa tham-ngaan wén-dtɛ̀ɛ khon thîi laa-bpùai kráp · ធុក ខុន តង ម៉ា ថាមង៉ាន វ៉េនតែ ខុន ធី ឡាពួយ ក្រាប់
    អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវមកធ្វើការ លើកលែងតែអ្នកសុំច្បាប់ឈឺបាទ។
    Everyone must come to work, except those on sick leave.
  • กินได้ทุกอย่าง เว้นแต่อาหารรสจัดค่ะ
    gin dâi thúk yàang wén-dtɛ̀ɛ aa-hǎan rót jàt khâ · គីន ដាយ ធុក យ៉ាង វ៉េនតែ អាហាន រ៉ុត ចាត់ ខាក់
    ញ៉ាំបានទាំងអស់ លើកលែងតែម្ហូបហឹរឬរសជាតិខ្លាំងចាស។
    You can eat anything, unless it's spicy or heavily seasoned.
  • ห้ามเข้า เว้นแต่ได้รับอนุญาต
    hâam khâo wén-dtɛ̀ɛ dâi-ráp à-nú-yâat · ហាម ខៅ វ៉េនតែ ដាយរ៉ាប់ អៈនុយ៉ាត
    ហាមចូល លើកលែងតែមានការអនុញ្ញាត។
    Do not enter unless permitted.

Common phrases: เว้นแต่ว่า (wén-dtɛ̀ɛ-wâa) លើកលែងតែថា · ยกเว้นแต่ (yók-wén-dtɛ̀ɛ) លើកលែងតែ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

วิงวอน วิงเวียน วอดวาย วอนนอนคุก วะ ว้าย วู่วาม วายป่วง เวร เวรกรรม เวรยาม เว้น เว้นวรรค เวียน เวียนเทียน เวียนว่ายตายเกิด เวลาว่าง เวลาทำงาน เวที เวหา เวทนา เวทมนตร์ เวฟ เวียดนาม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.