เวรกรรม
ween-gam [វ៉េនកាំ]- noun កម្មពៀរkarma; sin; retributionมันคงเป็นเวรกรรมของฉัน
វាប្រហែលជាកម្មពៀររបស់ខ្ញុំហើយ
It must be my bad karma.
Syllables: เวร (ween, mid) + กรรม (gam, mid)
មានន័យថា «កម្មពៀរ» ដូចពាក្យខ្មែរថា «ពៀរវេរា» ឬ «កម្មពៀរ» ដែរ។ ថៃច្រើនឧទានពាក្យនេះពេលជួបបញ្ហាទុក្ខលំបាក ឬហួសចិត្តនឹងរឿងអ្វីមួយ ដោយដកដង្ហើមធំថា «เวรกรรมจริง ๆ»។ ពេលខ្លះក៏ប្រើសំដៅលើច្បាប់កម្មផល ធ្វើបាបគេ គង់មានកម្មពៀរតាមទាន់។
Means karma, retribution, or sin; often used as an exasperated sigh/interjection meaning 'What bad luck!' or 'What a curse!'. Derived from Buddhist concepts of karmic vengeance.
More examples
- เวรกรรมจริง ๆ ทำไมต้องมาเจอเรื่องแบบนี้ด้วยนะ
ween-gam jing-jing, tham-mai dtɔ̂ɔng maa jəə rʉ̂ang bɛ̀ɛp níi dûai ná · វ៉េនកាំ ជីងៗ, ថាំម៉ៃ តង ម៉ា ជើ រឿង បែប នី ឌួយ ណៈ
កម្មពៀរមែនទែន ហេតុអីត្រូវមកជួបរឿងបែបនេះទៀតណា៎!
What terrible bad luck! Why did I have to encounter such a thing? - อย่าไปโกงใครเลยครับ เวรกรรมมีจริงนะ
yàa bpai goong khrai ləəi kráp, ween-gam mii jing ná · យ៉ា ប៉ៃ គោង ខ្រៃ ឡើយ ក្រាប់, វ៉េនកាំ មី ជីង ណៈ
កុំទៅបោកប្រាស់អ្នកណាអីបាទ កម្មពៀរមានពិតមែនណា៎។
Don't cheat anyone; karmic retribution is real. - คงเป็นเวรกรรมแต่ชาติปางก่อนค่ะ
khong bpen ween-gam dtɛ̀ɛ châat-bpaang-gɔ̀ɔn kâ · ឃុង ប៉េន វ៉េនកាំ តែ ជាតិប៉ាងកន ខាក់
ប្រហែលជាកម្មពៀរតាំងពីជាតិមុនហើយចាស។
It is probably bad karma from a past life.
Common phrases: มีเวรกรรม (mii ween-gam) មានកម្មពៀរជាប់ខ្លួន · ชดใช้เวรกรรม (chót-chái ween-gam) សងកម្មពៀរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
วิสูตร วิหก วิ่งเต้น วิงวอน วิงเวียน วอดวาย วอนนอนคุก วะ ว้าย วู่วาม วายป่วง เวร เวรยาม เว้น เว้นแต่ เว้นวรรค เวียน เวียนเทียน เวียนว่ายตายเกิด เวลาว่าง เวลาทำงาน เวที เวหา เวทนา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.