Skip to content

เหม็นเปรี้ยว

měn-bprîao [ម៉េន-ប្រៀវ]
  1. adjective ធុំក្លិនជូរ; ធុំក្លិនផ្អួរជូរ
    sour-smelling; stale-smelling
    เสื้อผ้าเปียกเหงื่อจนเหม็นเปรี้ยว
    ខោអាវទទឹកញើសរហូតធុំក្លិនជូរ។
    Sweat-soaked clothes smell sour.

Syllables: เหม็น (měn, rising) + เปรี้ยว (bprîao, falling)

មានន័យថា ធុំក្លិនជូរ ដូចជាក្លិនញើសលើខោអាវ អាហារផ្អូមជូរ ឬក្លិនខ្លួនពេលមិនបានងូតទឹក។ ខ្មែរយើងនិយមហៅថា «ក្លិនផ្អូម» ឬ «ក្លិនជូរញើស»។ ថៃប្រើញឹកញាប់ពេលខោអាវសើមផ្អាប់។

Means to smell sour, referring to the smell of sour sweat, stale unwashed laundry, or fermented spoiled food.

More examples

  • เสื้อตัวนี้เหม็นเปรี้ยว รีบเอาไปซักเถอะครับ
    sʉ̂ʉa dtuua níi měn-bprîao, rîip ao bpai sák tə̀ kráp · សឿ តួ នី ម៉ែនប្រៀវ, រីប អៅ ប៉ាយ សាក់ ថើ ក្រាប់
    អាវមួយនេះធុំក្លិនជូរញើសហើយ ប្រញាប់យកទៅបោកទៅបាទ។
    This shirt smells sour from sweat; hurry up and wash it.
  • อากาศร้อน เหงื่อออกเยอะจนตัวเหม็นเปรี้ยว
    aa-gàat rɔ́ɔn, ngʉ̀ua ɔ̀ɔk yə́ jon dtuua měn-bprîao · អាកាត រ៉ន, ញឿ អក យ៉ឺ ចុន តួ ម៉ែនប្រៀវ
    អាកាសធាតុក្តៅ ចេញញើសច្រើនរហូតដល់ខ្លួនធុំក្លិនជូរ។
    It's so hot and sweaty that my body smells sour.
  • แกงถ้วยนี้เหม็นเปรี้ยว บูดแล้วแน่ๆ ค่ะ
    gɛɛng tûuai níi měn-bprîao, bùut lɛ́ɛo nɛ̂ɛ-nɛ̂ɛ kâ · កែង ធួយ នី ម៉ែនប្រៀវ, ប៊ូត លែវ ណែណែ ខាក់
    សម្លមួយចាននេះធុំក្លិនជូរ ប្រាកដជាផ្អូមហើយចាស។
    This bowl of curry smells sour; it must have spoiled.

Common phrases: เหงื่อเหม็นเปรี้ยว (ngʉ̀ua měn-bprîao) ញើសធុំក្លិនជូរ · เสื้อเหม็นเปรี้ยว (sʉ̂ʉa měn-bprîao) អាវធុំក្លិនជូរ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เอมโอช เอิบอิ่มใจ เอากระดาษ เอาผิด เอาชีวิตรอด เอาอยู่ เอ่ยปากขอ เอื้ออำนวย เอนหลัง เอวเคล็ด เฮโล เหม็นหืน เหม็นไหม้ เหม็นคาว เหล็กไหล เหม่อ เหม่อลอย เหี้ยน เหี้ยนเตียน เหมียว เหมารวม เหมาจ่าย เหมาหมด เหรียญทอง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.