เหี้ยน
hîan [ហៀន]- adjective រលីង; ម៉ដ្ឋ; ខ្លីកំបុតshortened to the base; baldly bareตัดหญ้าจนเหี้ยนเตียน
កាត់ស្មៅរហូតដល់រលីងស្អាតពីដី។
Mowed the grass completely to the ground.
Syllables: เหี้ยน (hîan, falling)
មានន័យថា រលីងដល់គល់ ខ្លីកំបុត ឬរលីងធេង។ ប្រើជាមួយការកាត់សក់ កាត់ស្មៅ ឬការខាំស៊ីរបស់សត្វល្អិត។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «เฮี้ยน» (hían សំឡេងខ្ពស់) ដែលមានន័យថាខ្មោចលងសាហាវ។
Means cropped short to the base, stubby, or bare. Do not confuse it with 'hían' (high tone), which means haunted or fiercely spooky.
More examples
- ช่างตัดผมสั้นเต่อจนเหี้ยนเลยครับ
châang dtàt pǒm sân-dtə̀ə jon hîan ləəi kráp · ឆាង កាត់ ផុម សាន់ទើ ចុន ហ៊ាន ឡើយ ក្រាប់
ជាងកាត់សក់កំបុតខ្លីដល់គល់អស់រលីងតែម្តងបាទ។
The barber cut my hair super short down to the scalp. - หนอนกินใบไม้จนเหี้ยนทั้งต้น
nɔ̌ɔn gin bai-mái jon hîan táng dtôn · ណន គីន បាយម៉ាយ ចុន ហ៊ាន ទាំង ទុន
ដង្កូវស៊ីស្លឹកឈើរលីងដល់ទងមួយដើមទាំងមូល។
Caterpillars ate the leaves completely down to the stems. - หญ้าหน้าบ้านถูกตัดจนเหี้ยนหมดแล้วค่ะ
yâa nâa bâan dtùuk dtàt jon hîan mòt lɛ́ɛo kâ · យ៉ា ណា បាន ធូក កាត់ ចុន ហ៊ាន ម៉ុត លែវ ខាក់
ស្មៅមុខផ្ទះត្រូវកាត់ខ្លីរលីងដល់ដីអស់ហើយចាស។
The lawn in front of the house has been cut right down to the ground.
Common phrases: ตัดจนเหี้ยน (dtàt jon hîan) កាត់រលីងដល់គល់ · กินจนเหี้ยน (gin jon hîan) ស៊ីរលីងធេងដល់គល់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เอ่ยปากขอ เอื้ออำนวย เอนหลัง เอวเคล็ด เฮโล เหม็นหืน เหม็นเปรี้ยว เหม็นไหม้ เหม็นคาว เหล็กไหล เหม่อ เหม่อลอย เหี้ยนเตียน เหมียว เหมารวม เหมาจ่าย เหมาหมด เหรียญทอง เหล็กกล่อง เหล็กฉาก แก้ปวด แก้เหงา แค่เพียง แคปซูล
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.