Skip to content

เหม่อ

mə̀ə [មើ]
  1. verb ភ្លឹក; អណ្ដែតអណ្ដូង
    to daydream; to gaze blankly
    อย่านั่งเหม่อเวลากำลังทำงาน
    កុំអង្គុយភ្លឹកពេលកំពុងធ្វើការ។
    Don't sit gazing blankly while working.

Syllables: เหม่อ (mə̀ə, low)

មានន័យថា ភ្លឹក ឬភ្លេចខ្លួនភ្លឹកមើលទៅឆ្ងាយដោយមិនដឹងខ្លួន។ ប្រើនៅពេលដែលមនុស្សកំពុងគិតរវើរវាយ ឬមិនបានផ្ចង់អារម្មណ៍លើការងារ។ ប្រយ័ត្នក្នុងម៉ោងធ្វើការ ព្រោះមេការថៃអាចស្តីបន្ទោសថា «อย่าเหม่อ» (កុំភ្លឹក)។

Means to daydream, gaze blankly, or zone out. Often used by supervisors warning workers not to lose focus.

More examples

  • เวลาทำงานอย่ามัวแต่เหม่อ เดี๋ยวเกิดอุบัติเหตุครับ
    wee-laa tam-ngaan yàa muua dtɛ̀ɛ mə̀ə, dǐao gə̀ət ù-bàt-dtì-hèet kráp · វ៉េឡា ថាំងាន យ៉ា មួទែ មើ, ឌៀវ កើត អ៊ុបាត់តិហេត ក្រាប់
    ពេលធ្វើការកុំនៅតែភ្លឹក ប្រយ័ត្នតិចទៀតកើតមានគ្រោះថ្នាក់បាទ។
    Don't daydream while working, or an accident might happen.
  • เธอนั่งเหม่อมองออกไปนอกหน้าต่าง
    təə nâng mə̀ə mɔɔng ɔ̀ɔk bpai nɔ̂ɔk nâa-dtàang · ធើ ណាំង មើ មង អក ប៉ាយ ណក ណាដាង
    នាងអង្គុយភ្លឹកសម្លឹងមើលទៅខាងក្រៅបង្អួច។
    She sat gazing blankly out the window.
  • วันนี้เป็นอะไร เห็นยืนเหม่อหลายครั้งแล้วนะ
    wan-níi bpen à-rai, hěn yʉʉn mə̀ə lǎai kráng lɛ́ɛo ná · វ៉ាន់នី ប៉េន អៈរ៉ាយ, ហែន យឺន មើ ឡាយ គ្រាំង លែវ ណៈ
    ថ្ងៃនេះកើតអីហ្នឹង ឃើញឈរភ្លឹកច្រើនដងហើយណា៎។
    What's wrong today? I've seen you spacing out several times.

Common phrases: นั่งเหม่อ (nâng mə̀ə) អង្គុយភ្លឹក / អង្គុយសញ្ជឹង · อย่าเหม่อ (yàa mə̀ə) កុំភ្លឹក / កុំភ្លេចខ្លួន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เอาชีวิตรอด เอาอยู่ เอ่ยปากขอ เอื้ออำนวย เอนหลัง เอวเคล็ด เฮโล เหม็นหืน เหม็นเปรี้ยว เหม็นไหม้ เหม็นคาว เหล็กไหล เหม่อลอย เหี้ยน เหี้ยนเตียน เหมียว เหมารวม เหมาจ่าย เหมาหมด เหรียญทอง เหล็กกล่อง เหล็กฉาก แก้ปวด แก้เหงา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.