เหม็นหืน
měn-hʉ̌ʉn [ម៉េន-ហឺន]- adjective ធុំក្លិនប្រេងចាស់; ក្លិនស្អុយផ្អួរrancid-smellingน้ำมันทอดซ้ำเริ่มมีกลิ่นเหม็นหืน
ប្រេងបំពងសារឡើងវិញចាប់ផ្ដើមធុំក្លិនស្អុយផ្អួរ។
Reused cooking oil started smelling rancid.
Syllables: เหม็น (měn, rising) + หืน (hʉ̌ʉn, rising)
មានន័យថា ធុំក្លិនប្រេងចាស់ ឬប្រេងខូចគុណភាព (ក្លិនអួលផ្អួរ)។ ប្រើសម្រាប់តែប្រេងឆា គ្រាប់ធញ្ញជាតិ ឬនំចំណីចៀនដែលទុកយូររហូតឡើងក្លិនអាក្រក់។ កុំប្រើជាមួយក្លិនសាច់ស្អុយធម្មតា។
Refers specifically to a rancid smell of old cooking oil, nuts, or fried food that has gone stale or oxidized.
More examples
- น้ำมันขวดนี้เหม็นหืนแล้ว อย่าเอาไปทำอาหารนะ
nám-man kùuat níi měn-hʉ̌ʉn lɛ́ɛo, yàa ao bpai tam aa-hǎan ná · ណាំម៉ាន់ ឃួត នី ម៉ែនហឺន លែវ, យ៉ា អៅ ប៉ាយ ថាំ អាហាន ណៈ
ប្រេងមួយដបនេះធុំក្លិនអួលប្រេងហើយ កុំយកទៅធ្វើម្ហូបណា៎។
This bottle of oil smells rancid; don't use it for cooking. - ถั่วพวกนี้เก็บไว้นานเกินไปจนเหม็นหืนหมดแล้ว
dtùa pûuak níi gèp wái naan gəən-bpai jon měn-hʉ̌ʉn mòt lɛ́ɛo · ធួ ភួក នី គែប វ៉ាយ ណាន គើនប៉ាយ ចុន ម៉ែនហឺន ម៉ុត លែវ
សណ្តែកទាំងនេះទុកយូរពេកទាល់តែធុំក្លិនអួលអស់ហើយ។
These nuts were kept too long and have all gone rancid. - ขนมนี้มีกลิ่นเหม็นหืน กินไม่ได้แล้วค่ะ
kà-nǒm níi mii glìn měn-hʉ̌ʉn, gin mâi dâi lɛ́ɛo kâ · ខៈណុំ នី មី គ្លីន ម៉ែនហឺន, គីន ម៉ាយ ដាយ លែវ ខាក់
នំនេះមានក្លិនអួលប្រេង ញ៉ាំលែងកើតហើយចាស។
This snack has a rancid smell and can no longer be eaten.
Common phrases: กลิ่นเหม็นหืน (glìn měn-hʉ̌ʉn) ក្លិនអួលប្រេង · น้ำมันเหม็นหืน (nám-man měn-hʉ̌ʉn) ប្រេងធុំក្លិនអួល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เอื้อม เอมโอช เอิบอิ่มใจ เอากระดาษ เอาผิด เอาชีวิตรอด เอาอยู่ เอ่ยปากขอ เอื้ออำนวย เอนหลัง เอวเคล็ด เฮโล เหม็นเปรี้ยว เหม็นไหม้ เหม็นคาว เหล็กไหล เหม่อ เหม่อลอย เหี้ยน เหี้ยนเตียน เหมียว เหมารวม เหมาจ่าย เหมาหมด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.