เหม่อลอย
mə̀ə-lɔɔi [មើ-ឡយ]- adjective ភ្លឹកភ្លាំង; អណ្ដែតអណ្ដូងvacant; absent-mindedเขามองออกไปข้างนอกด้วยสายตาเหม่อลอย
គាត់សម្លឹងទៅខាងក្រៅដោយក្រសែភ្នែកភ្លឹកភ្លាំង។
He gazed outside with a vacant look.
Syllables: เหม่อ (mə̀ə, low) + ลอย (lɔɔi, mid)
មានន័យដូចពាក្យ «เหม่อ» ដែរ ប៉ុន្តែបញ្ជាក់ពីសភាពចិត្តដែលអណ្តែតអណ្តូងខ្លាំង ភ្លឹកស្មារតីសូន្យឈឹង។ ច្រើនប្រើពិពណ៌នាអំពីមនុស្សដែលមានទុក្ខព្រួយ ឬអស់សង្ឃឹម។
Means absent-minded, vacant, or completely spaced out, usually describing someone lost in thought or grief.
More examples
- สายตาของเขาดูเหม่อลอยเหมือนคนมีเรื่องทุกข์ใจ
sǎai-dtaa kɔ̌ɔng kǎo duu mə̀ə-lɔɔi mʉ̌ʉan kon mii rʉ̂ʉang túk-jai · សាយតា ខង ខៅ ឌូ មើឡយ មឿន ឃុន មី រឿង ធុកចាយ
ក្រសែភ្នែករបស់គាត់មើលទៅហាក់ដូចជាភ្លឹកភ្លាំងអណ្តែតអណ្តូងដូចមនុស្សមានទុក្ខក្នុងចិត្ត។
His eyes looked vacant, like someone with deep sorrow. - เดินข้ามถนนด้วยใจเหม่อลอยมันอันตรายมากนะคะ
dəən kâam tà-nǒn dûuai jai mə̀ə-lɔɔi man an-dtà-raai mâak ná ká · ឌើន ខាម ថៈណុន ឌួយ ចាយ មើឡយ ម៉ាន់ អាន់ដៈរ៉ាយ ម៉ាក ណៈ ខាក់
ដើរឆ្លងផ្លូវថ្នល់ទាំងចិត្តអណ្តែតអណ្តូងបែបនេះវាគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់ចាស។
Walking across the street while absent-minded is very dangerous. - เขาเครียดเรื่องหนี้สินจนนั่งเหม่อลอยทั้งวันครับ
kǎo krîat rʉ̂ʉang nîi-sǐn jon nâng mə̀ə-lɔɔi táng wan kráp · ខៅ គ្រាត រឿង នីស៊ីន ចុន ណាំង មើឡយ ទាំង វ៉ាន់ ក្រាប់
គាត់ធុញថប់តានតឹងរឿងបំណុលរហូតដល់អង្គុយភ្លឹកអណ្តែតអណ្តូងពេញមួយថ្ងៃបាទ។
He was so stressed about debt that he sat zoned out all day.
Common phrases: ใจเหม่อลอย (jai mə̀ə-lɔɔi) ចិត្តអណ្តែតអណ្តូង · ตาเหม่อลอย (dtaa mə̀ə-lɔɔi) ភ្នែកភ្លឹកសញ្ជឹង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เอาอยู่ เอ่ยปากขอ เอื้ออำนวย เอนหลัง เอวเคล็ด เฮโล เหม็นหืน เหม็นเปรี้ยว เหม็นไหม้ เหม็นคาว เหล็กไหล เหม่อ เหี้ยน เหี้ยนเตียน เหมียว เหมารวม เหมาจ่าย เหมาหมด เหรียญทอง เหล็กกล่อง เหล็กฉาก แก้ปวด แก้เหงา แค่เพียง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.