เอวเคล็ด
eew-klét [អ៊េវ-ឃ្លេត]- verb ថ្លោះចង្កេះto sprain one's lower backยกของผิดท่ายกจนเอวเคล็ด
លើកអីវ៉ាន់ខុសក្បាច់រហូតដល់ថ្លោះចង្កេះ។
Lifted items with wrong posture and sprained back.
Syllables: เอว (eew, mid) + เคล็ด (klét, high)
មានន័យថា ចុករោយចង្កេះ ឬថ្លោះចង្កេះ ដោយសារលើករបស់ធ្ងន់ ឬងាកខុសកាយវិការ។ ជាពាក្យដែលពលករខ្មែរត្រូវចេះ ព្រោះឧស្សាហ៍ជួបប្រទះនៅការដ្ឋានសំណង់ ឬរោងចក្រ។ ប្រយ័ត្នពាក្យ «เคล็ด» ជាសំឡេងខ្ពស់ (high tone)។
Means to sprain or strain one's waist/lower back, commonly caused by lifting heavy objects or sudden twisting.
More examples
- ยกของหนักเกินไปจนเอวเคล็ดเลยครับ
yók kɔ̌ɔng nàk gəən-bpai jon eew-klét ləəi kráp · យ៉ុក ខង ណាក់ គើនប៉ាយ ចុន អេវឃ្លិត ឡើយ ក្រាប់
លើកអីវ៉ាន់ធ្ងន់ពេករហូតដល់ថ្លោះចង្កេះបាត់បាទ។
I lifted something too heavy and sprained my lower back. - ถ้าเอวเคล็ด ต้องทายาแล้วพักผ่อนนะ
tâa eew-klét, dtɔ̂ng taa yaa lɛ́ɛo pák-pɔ̀ɔn ná · ថា អេវឃ្លិត, តង ថា យ៉ា លែវ ផាក់ផន ណៈ
បើថ្លោះចង្កេះ ត្រូវលាបថ្នាំហើយសម្រាកណា៎។
If your back is sprained, apply ointment and get some rest. - คนงานเอวเคล็ด ทำงานต่อไม่ไหวค่ะ
kon-ngaan eew-klét, tam-ngaan dtɔ̀ɔ mâi wǎi kâ · ឃុនង៉ាន អេវឃ្លិត, ថាំងាន ត ម៉ាយ វ៉ាយ ខាក់
កម្មករថ្លោះចង្កេះ ធ្វើការបន្តទៀតលែងរួចហើយចាស។
The worker has a sprained back and can't continue working.
Common phrases: ปวดเอวเคล็ด (bpùat eew-klét) ឈឺថ្លោះចង្កេះ · ยาแก้เคล็ด (yaa gɛ̂ɛ klét) ថ្នាំព្យាបាលថ្លោះសរសៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เอนกประสงค์ เอนเอียง เอื้อม เอมโอช เอิบอิ่มใจ เอากระดาษ เอาผิด เอาชีวิตรอด เอาอยู่ เอ่ยปากขอ เอื้ออำนวย เอนหลัง เฮโล เหม็นหืน เหม็นเปรี้ยว เหม็นไหม้ เหม็นคาว เหล็กไหล เหม่อ เหม่อลอย เหี้ยน เหี้ยนเตียน เหมียว เหมารวม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.