Skip to content

แตะ

dtáe [ទែ]
  1. verb ប៉ះ; ពាល់
    touch
    อย่าแตะของร้อนนะ
    កុំប៉ះរបស់ក្ដៅណា
    Don't touch hot things.

Syllables: แตะ (dtáe, high)

មានន័យថា «ប៉ះ / ស្ទាប / ប៉ះបន្តិចបន្តួច» ឬសំដៅលើស្បែកជើងផ្ទាត់ (รองเท้าแตะ)។ ស្រដៀងពាក្យ «តាក់» ឬ «ប៉ះ» ក្នុងភាសាខ្មែរ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសម្លេង ត (dt) សម្លេងខ្លីខ្ពស់ (high tone)។

Verb meaning 'to touch gently, tap, or dab'; also used for flip-flops/sandals ('rawng-táo dtáe'). Short vowel with an unaspirated 'dt' and a high tone.

More examples

  • ห้ามแตะเครื่องจักรตอนกำลังทำงานนะครับ
    hâam dtáe krêuang-jàk dtawn gam-lang tam-ngaan ná kráp · ហាម ទែះ គ្រឿង-ចាក់ តន កាំ-ឡាំង ថាំ-ង៉ាន ណៈ ក្រាប់
    ហាមប៉ះពាល់ម៉ាស៊ីនពេលកំពុងដំណើរការណា។
    Do not touch the machinery while it is running.
  • อย่าลืมแตะบัตรก่อนเข้าทำงานนะคะ
    yàa leum dtáe bàt gàwn kâo tam-ngaan ná ká · យ៉ា លើម ទែះ បាត់ កន ខៅ ថាំ-ង៉ាន ណៈ ខាក់
    កុំភ្លេចស្កេនកាត (ប៉ះកាត) មុនចូលធ្វើការណា។
    Don't forget to tap your card before entering to work.
  • ใส่รองเท้าแตะเข้าโรงงานไม่ได้ครับ
    sài rawng-táo dtáe kâo rohng-ngaan mâi dâai kráp · សៃ រ៉ង-ថៅ ទែះ ខៅ រោង-ង៉ាន ម៉ៃ ដាយ ក្រាប់
    ពាក់ស្បែកជើងផ្ទាត់ចូលរោងចក្រមិនបានទេបង។
    You cannot wear sandals into the factory.

Common phrases: รองเท้าแตะ (rawng-táo dtáe) ស្បែកជើងផ្ទាត់ · แตะต้อง (dtáe-dtâwng) ប៉ះពាល់/លូកលាន់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แต่งงาน แตก แข่ง แบ่ง แปลง แป้ง แปรง แปลก แรง แรก แห่ง แหล่ง แต่ง แสดง แสบ แช่ แสร้ง แถวนี้ แทรก แกล้งทำ แต่งหน้า แช่เย็น แช่แข็ง แค่นั้น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.