จองตั๋ว
jɔɔng-dtǔa [ចង-ទួ]- verb កក់សំបុត្រto book a ticketฉันจองตั๋วรถกลับบ้านแล้ว
ខ្ញុំកក់សំបុត្រឡានទៅផ្ទះហើយ
I already booked the bus ticket to go home.
Syllables: จอง (jɔɔng, mid) + ตั๋ว (dtǔa, rising)
មានន័យថា «កក់សំបុត្រ» (សំបុត្រឡានក្រុង សំបុត្ររថភ្លើង សំបុត្រយន្តហោះ ឬសំបុត្រកុន)។ ពាក្យ «ตั๋ว» បញ្ចេញសំឡេងចត្វា (rising tone)។ ពលករខ្មែរត្រូវប្រើពាក្យនេះជាញឹកញាប់ពេលកក់សំបុត្រឡានជិះទៅស្រុក ឬទៅធ្វើការតាមខេត្ត។
Means 'to book a ticket' (bus, train, plane, cinema, etc.). Extremely practical for workers traveling home or moving between provinces.
More examples
- ผมอยากจองตั๋วรถทัวร์ไปเชียงใหม่ครับ
pŏm yàak jɔɔng dtǔa rót-tua bpai chiaang-mài kráp · ផុម យ៉ាក ចង ទួ រ៉ុត-ធួ ប៉ៃ ឈៀង-ម៉ៃ ក្រាប់
ខ្ញុំចង់កក់សំបុត្រឡានក្រុងទៅឈៀងម៉ៃបាទ។
I want to book a bus ticket to Chiang Mai. - พี่จองตั๋วเครื่องบินผ่านแอปนี้ได้เลยค่ะ
pêe jɔɔng dtǔa krʉ̂ang-bin pàan ɛ́p née dâai ləəi kâ · ភី ចង ទួ គ្រឿង-ប៊ីន ផាន អែប នី ដៃ ឡើយ ខាក់
បងអាចកក់សំបុត្រយន្តហោះតាមកម្មវិធីទូរសព្ទនេះបានភ្លាមចាស។
You can book the flight ticket directly through this app. - สงกรานต์นี้คุณจองตั๋วกลับบ้านแล้วหรือยังครับ
sŏng-graan née kun jɔɔng dtǔa glàp bâan lɛ́ɛo rʉ̌ʉ yang kráp · សុង-ក្រាន នី ឃុន ចង ទួ ក្លាប់ បាន លែវ រឺ យ៉ាង ក្រាប់
ចូលឆ្នាំថ្មីនេះ តើអ្នកបានកក់សំបុត្រទៅផ្ទះហើយឬនៅបាទ?
Have you booked your ticket to go home this Songkran yet?
Common phrases: จองตั๋วรถ (jɔɔng-dtǔa-rót) កក់សំបុត្រឡាន · จองตั๋วเครื่องบิน (jɔɔng-dtǔa-krʉ̂ang-bin) កក់សំបុត្រយន្តហោះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไคล้ เค้าโครง แคง คลุกคลี ครองชีพ คร่า คร่ำครวญ คฤหาสน์ ครุ่นคิด จนถึง ใจร้าย จองห้อง จอบขุดดิน จะแจ้ง จ๊ะเอ๋ จะดีเหรอ จับปลา จับใจความ จับกุมตัว จานรอง จามเสียงดัง จิ้มฟัน จิ้งเหลน จืดชืด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.