Skip to content

แต้มสี

dtâaem-sǐi [តែម-ស៊ី]
  1. verb លាបពណ៌បន្តិចៗ; ត្បារពណ៌
    dab paint; touch up with color
    ช่างใช้พู่กันแต้มสีบนผนัง
    ជាងប្រើជក់ត្បារពណ៌លើជញ្ជាំង
    The technician used a small brush to touch up paint on the wall.

Syllables: แต้ม (dtâaem, falling) + สี (sǐi, rising)

មានន័យថា «លាបប៉ះ» «ប៉ះថ្នាំ» ឬ «យកជក់តូចត្បារពណ៌លើកន្លែងឆ្កូត»។ ជាងសំណង់ ជាងដែក ឬជាងថ្នាំឡានប្រើពាក្យនេះពេលជួសជុលស្នាមឆ្កូតតូចៗ។ សំឡេង «แต้ม» តុងធ្លាក់ ហើយ «สี» តុងឡើងលើ។

Means to dab or touch up paint on a spot (e.g. scratch on a car, wall, or workpiece). Highly applicable in repair and construction work.

More examples

  • ตรงรอยขูดให้เอาพู่กันแต้มสีนิดหนึ่งครับ
    dtrong rɔɔi kùut hâi ao pûu-gan dtâaem sǐi nít nʉ̀ng kráp · ត្រុង រយ ឃូត ហាយ អៅ ភូកាន់ ត្រែមស៊ី នីត ហ្នឹង ក្រាប់
    ត្រង់ស្នាមឆ្កូត ត្រូវយកជក់ប៉ះថ្នាំបន្តិចបាទ។
    Use a small brush to touch up paint on the scratch mark.
  • ช่างกำลังแต้มสีปิดรอยสนิมที่เหล็กค่ะ
    châang gam-lang dtâaem sǐi bpìt rɔɔi sà-nǐm tîi lèk kâ · ឆាង កាំឡាំង ត្រែមស៊ី ប៊ិត រយ សៈនីម ធី ឡេក ខាក់
    ជាងកំពុងលាបប៉ះថ្នាំបិទស្នាមច្រែះនៅលើដែកចាស។
    The painter is touching up paint over the rust on the metal.
  • งานประกอบเสร็จแล้ว เหลือแค่ตรวจแล้วแต้มสีครับ
    ngaan bprà-gɔ̀ɔp sèt láaeo lʉ̌ua kâae dtrùat láaeo dtâaem sǐi kráp · ង៉ាន ប៉្រាក់កប ស៊េត លែវ លឿ ខែ ត្រួត លែវ ត្រែមស៊ី ក្រាប់
    ការងារដំឡើងរួចរាល់ហើយ នៅសល់តែពិនិត្យហើយប៉ះថ្នាំប៉ុណ្ណោះបាទ។
    Assembly is done; only checking and touching up paint remains.

Common phrases: แต้มสีรถ (dtâaem sǐi rót) ប៉ះថ្នាំឡាន · รอยแต้ม (rɔɔi dtâaem) ស្នាមប៉ះថ្នាំ / ស្នាមចុចពណ៌

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แท้ง แทะ แตร แค่นั้นแหละ แคะ แคะหู แกลลอน แวะหา แฉก แก๊ง แกล้งป่วย แซว แต่งตั้ง แตกตื่น แตกแยก แตกหัก แต่งเพลง แปรผัน แหงน แหงนหน้า แผ่กระจาย แวววาว แสงไฟ แสงสว่าง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.