แซว
saaew [សែវ]- verb ចំអន់; ឌឺដង; បញ្ចើចtease; banterเพื่อนๆ ชอบแซวเรื่องแฟนของเขา
មិត្តភក្តិចូលចិត្តចំអន់ពីរឿងសង្សាររបស់គាត់
Friends like to tease him about his girlfriend.
Syllables: แซว (saaew, mid)
មានន័យថា «ឌឺដង» «និយាយចំអន់លេង» ឬ «ចម្អក» ដោយភាពស្និទ្ធស្នាល។ ជនជាតិថៃចូលចិត្ត «แซว» គ្នាលេងពេលសម្រាកពីការងារ។ ត្រូវប្រយ័ត្ន កុំលេងហួសព្រោះអាចក្លាយជាការអាក់អន់ចិត្ត។
Means to tease, banter, or poke fun at someone in a friendly and casual manner. Very common in informal social interactions.
More examples
- เพื่อนๆ ชอบแซวว่าเขาแอบชอบน้องคนนั้นครับ
pʉ̂an-pʉ̂an chɔ̂ɔp saaew wâa káo àaep chɔ̂ɔp nɔ́ɔng kon nán kráp · ភឿនៗ ឆប ស៊ែវ វ៉ា ខៅ អែប ឆប ណង ខុន ណ៉ាន់ ក្រាប់
មិត្តភក្តិចូលចិត្តឌឺថាគាត់លួចស្រឡាញ់ប្អូនស្រីម្នាក់នោះបាទ។
Friends love teasing him that he has a secret crush on that girl. - ฉันแค่แซวเล่นนิดเดียว อย่าโกรธกันเลยนะคะ
chǎn kâae saaew lên nít diiao yàa gròot gan looei ná ká · ឆាន់ ខែ ស៊ែវ លេន នីត ដៀវ យ៉ា ក្រូត ហ្កាន ឡើយ ណៈ ខាក់
ខ្ញុំគ្រាន់តែចំអន់លេងបន្តិចបន្តួច កុំខឹងគ្នាអីណា៎ចាស។
I was just teasing a little, please don't be mad at me. - อย่าไปแซวคนแปลกหน้าแบบนั้น มันเสียมารยาทครับ
yàa bpai saaew kon bplàaek-nâa bàaep nán man sǐia maa-rá-yâat kráp · យ៉ា ប៉ាយ ស៊ែវ ខុន ប្លែកណា ប៊ែប ណ៉ាន់ ម៉ាន់ សៀ ម៉ារ៉ាក់យ៉ាត ក្រាប់
កុំទៅឌឺដងមនុស្សមិនស្គាល់មុខបែបហ្នឹង វាគ្មានសុជីវធម៌ទេបាទ។
Don't tease strangers like that; it's bad manners.
Common phrases: แซวเล่น (saaew lên) ចំអន់លេង / ឌឺលេង · โดนแซว (doon saaew) ត្រូវគេឌឺ / ត្រូវគេចំអន់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แท่นขุดเจาะ แท้ง แทะ แตร แค่นั้นแหละ แคะ แคะหู แกลลอน แวะหา แฉก แก๊ง แกล้งป่วย แต้มสี แต่งตั้ง แตกตื่น แตกแยก แตกหัก แต่งเพลง แปรผัน แหงน แหงนหน้า แผ่กระจาย แวววาว แสงไฟ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.