Skip to content

แต่งตั้ง

dtàeng-dtâng [តែង-តាំង]
  1. verb តែងតាំង
    appoint
    บริษัทแต่งตั้งเขาเป็นผู้จัดการ
    ក្រុមហ៊ុនតែងតាំងគាត់ជាអ្នកគ្រប់គ្រង
    The company appointed him as manager.

Syllables: แต่ง (dtàeng, low) + ตั้ง (dtâng, falling)

មានន័យថា «តែងតាំង» ផ្ទេរតំណែង ឬប្រគល់តួនាទីជាផ្លូវការ។ ប្រើក្នុងក្រុមហ៊ុន រោងចក្រ ឬស្ថាប័នរដ្ឋ។ ស្រដៀងពាក្យខ្មែរខ្លាំងណាស់ ទាំងសំឡេង និងន័យ ធ្វើឱ្យងាយស្រួលចាំ។

Means to officially appoint or assign someone to a position. Cognate with Khmer and commonly encountered in formal company announcements.

More examples

  • บริษัทเพิ่งแต่งตั้งผู้จัดการแผนกคนใหม่ครับ
    bɔɔ-rí-sàt pə̂ng dtàeng-dtâng pûu-jàt-gaan pà-nɛ̀aek kon mài kráp · បរិសាត់ ភើង តែងតាំង ភូចាត់កាន ផាក់ណែក ខុន ម៉ៃ ក្រាប់
    ក្រុមហ៊ុនទើបតែតែងតាំងអ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកថ្មីបាទ។
    The company just appointed a new department manager.
  • เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าช่างค่ะ
    káo dâai ráp gaan-dtàeng-dtâng hâi bpen hǔua-nâa châang kâ · ខៅ ដាយ រ៉ាប់ កានតែងតាំង ហាយ ប៉េន ហួណា ឆាង ខាក់
    គាត់ទទួលបានការតែងតាំងជាប្រធានជាងចាស។
    He has been appointed as the chief technician.
  • กรรมการมีมติแต่งตั้งทีมงานชุดใหม่ครับ
    gam-má-gaan mii má-dtì dtàeng-dtâng tiim-ngaan chút mài kráp · កាំម៉ាកាន មី ម៉ាក់តិ តែងតាំង ធីមង៉ាន ឈុត ម៉ៃ ក្រាប់
    គណៈកម្មការមានសេចក្តីសម្រេចតែងតាំងក្រុមការងារថ្មីបាទ។
    The board resolved to appoint a new work team.

Common phrases: ได้รับการแต่งตั้ง (dâai ráp gaan-dtàeng-dtâng) ទទួលបានការតែងតាំង · คำสั่งแต่งตั้ง (kam-sàng dtàeng-dtâng) ដីកាតែងតាំង / បញ្ជាតែងតាំង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แทะ แตร แค่นั้นแหละ แคะ แคะหู แกลลอน แวะหา แฉก แก๊ง แกล้งป่วย แซว แต้มสี แตกตื่น แตกแยก แตกหัก แต่งเพลง แปรผัน แหงน แหงนหน้า แผ่กระจาย แวววาว แสงไฟ แสงสว่าง แสวงหา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.