แกล้งป่วย
glâaeng-bùai [ក្លែង-ពួយ]- verb ធ្វើពុតជាឈឺfake illness; pretend to be sickเขาแกล้งป่วยเพราะไม่อยากไปเรียน
គាត់ធ្វើពុតជាឈឺព្រោះមិនចង់ទៅរៀន
He pretended to be sick because he didn't want to go to school.
Syllables: แกล้ง (glâaeng, falling) + ป่วย (bùai, low)
មានន័យថា «ធ្វើពុតជាឈឺ» ដើម្បីគេចការងារ ឬគេចសាលារៀន។ ពាក្យ «แกล้ง» មានន័យថា ធ្វើពុត ឬធ្វើបាប។ កម្មករខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នកុំធ្វើបែបនេះ ព្រោះថៅកែថៃអាចកាត់ប្រាក់ខែ ឬបញ្ឈប់ពីការងារបាន។
Means to fake an illness or play sick, usually to skip work or responsibilities. Useful to know in workplace contexts.
More examples
- เขาไม่ได้ไม่สบายจริงหรอก แค่แกล้งป่วยครับ
káo mâi dâai mâi sà-baai jing rɔ̀ɔk kâae glâaeng-bùai kráp · ខៅ ម៉ាយ ដាយ ម៉ាយ សៈបាយ ជីង រក ខែ គ្លែងបួយ ក្រាប់
គាត់មិនបានឈឺមែនទែនទេ គ្រាន់តែធ្វើពុតជាឈឺប៉ុណ្ណោះបាទ។
He wasn't really sick; he just faked an illness. - อย่ามาแกล้งป่วยเพื่อโดดงานนะ ฉันรู้นะคะ
yàa maa glâaeng-bùai pʉ̂a dòot ngaan ná chǎn rúu ná ká · យ៉ា ម៉ា គ្លែងបួយ ភឿ ដូត ង៉ាន ណៈ ឆាន់ រ៊ូ ណៈ ខាក់
កុំមកធ្វើពុតជាឈឺដើម្បីគេចការងារណា៎ ខ្ញុំដឹងទាន់ហើយចាស។
Don't play sick just to skip work; I know what you're doing. - ถ้าแกล้งป่วยบ่อยๆ หัวหน้าจะไม่เชื่อใจเอานะครับ
tâa glâaeng-bùai bɔ̀i-bɔ̀i hǔua-nâa jà mâi chʉ̂ua-jai ao ná kráp · ថា គ្លែងបួយ បយៗ ហួណា ចាក់ ម៉ាយ ឈឿចាយ អៅ ណៈ ក្រាប់
បើធ្វើពុតជាឈឺញឹកញាប់ មេនឹងលែងទុកចិត្តហើយណា៎បាទ។
If you fake being sick often, the boss won't trust you anymore.
Common phrases: แกล้งทำ (glâaeng-tam) ធ្វើពុត / ធ្វើលេង · ใบรับรองแพทย์ (bai ráp-rɔɔng pâaet) លិខិតបញ្ជាក់សុខភាព / វេជ្ជបញ្ជា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แท่นพิมพ์ แท่นขุดเจาะ แท้ง แทะ แตร แค่นั้นแหละ แคะ แคะหู แกลลอน แวะหา แฉก แก๊ง แซว แต้มสี แต่งตั้ง แตกตื่น แตกแยก แตกหัก แต่งเพลง แปรผัน แหงน แหงนหน้า แผ่กระจาย แวววาว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.