แก๊ง
gaaeng [ហ្គែង]- noun បក្ខពួក; ក្រុមក្មេងស្ទាវgang; cliqueตำรวจจับแก๊งขโมยรถได้แล้ว
ប៉ូលិសចាប់ក្រុមក្មេងស្ទាវលួចឡានបានហើយ
Police caught the car theft gang already.
Syllables: แก๊ง (gaaeng, high)
កម្ចីពីពាក្យអង់គ្លេស «gang»។ អាចមានន័យថា «បក្សពួកក្មេងទំនើង/ក្រុមឧក្រិដ្ឋជន» ឬគ្រាន់តែ «ក្រុម/ហ្វូងមិត្តភក្តិ» ជិតស្និទ្ធ។ បច្ចុប្បន្នជនជាតិថៃនិយាយពាក្យ «แก๊งคอลเซ็นเตอร์» (ក្រុមបោកប្រាស់តាមទូរស័ព្ទ) ច្រើនណាស់។
Borrowed from English 'gang'. Can refer to a criminal syndicate, a call center scam ring, or casually to an informal circle of close buddies.
More examples
- ระวังแก๊งคอลเซ็นเตอร์โทรมาหลอกเอาเงินนะครับ
rá-wang gaaeng kɔɔn-sen-dtə̂ə too maa lɔ̀ɔk ao ngən ná kráp · រ៉ាក់វ៉ាំង ហ្គែង ខលសេនធើ ថូ ម៉ា ឡក អៅ ងើន ណៈ ក្រាប់
ប្រយ័ត្នក្រុមខលសេនធ័រទូរស័ព្ទមកបោកយកលុយណា៎បាទ។
Beware of call center scam gangs calling to swindle money. - ตอนเย็นพวกแก๊งวัยรุ่นชอบมาซิ่งรถแถวนี้ค่ะ
dtɔɔn yen pûak gaaeng wai-rûn chɔ̂ɔp maa sîng rót tǎaeo née kâ · ត្រន យេន ពួក ហ្គែង វ៉ៃរ៊ុន ឆប ម៉ា ស៊ីង រ៉ុត ថែវ នេះ ខាក់
ពេលល្ងាចពួកក្រុមក្មេងស្ទាវចូលចិត្តមកជិះឡានប្រណាំងម្ដុំនេះចាស។
In the evening, teenage gangs like to race vehicles around here. - เที่ยงนี้ไปกินข้าวกับแก๊งเพื่อนร่วมงานครับ
tîang née bpai gin kâao gàp gaaeng pʉ̂an-rûam-ngaan kráp · ធៀង នេះ ប៉ាយ ហ្គីន ខាវ កាប់ ហ្គែង ភឿន រួមង៉ាន ក្រាប់
ថ្ងៃត្រង់នេះទៅញ៉ាំបាយជាមួយក្រុមមិត្តរួមការងារបាទ។
At noon I'm going to eat with my group of coworkers.
Common phrases: แก๊งคอลเซ็นเตอร์ (gaaeng kɔɔn-sen-dtə̂ə) ក្រុមបោកប្រាស់តាមទូរស័ព្ទ (Call Center) · หัวหน้าแก๊ง (hǔua-nâa gaaeng) មេបក្ស / មេក្រុម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แท่น แท่นพิมพ์ แท่นขุดเจาะ แท้ง แทะ แตร แค่นั้นแหละ แคะ แคะหู แกลลอน แวะหา แฉก แกล้งป่วย แซว แต้มสี แต่งตั้ง แตกตื่น แตกแยก แตกหัก แต่งเพลง แปรผัน แหงน แหงนหน้า แผ่กระจาย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.