Skip to content

แจกของ

jɛ̀ɛk-kɔ̌ɔng [ជែក-ខង]
  1. verb ចែកអំណោយ; ចែករបស់របរ
    hand out goods; distribute items
    วัดจัดงานแจกของคนยากไร้
    វត្តរៀបចំពិធីចែករបស់របរដល់អ្នកខ្វះខាត
    The temple organized a handout for needy people.

Syllables: แจก (jɛ̀ɛk, low) + ของ (kɔ̌ɔng, rising)

ជាពាក្យសាមញ្ញមានន័យថា «ចែកអីវ៉ាន់» ឬ «ចែករបស់របរ»។ ពលករខ្មែរច្រើនជួបពាក្យនេះពេលថៅកែ ឬវត្តអារាមចែកទាន និងម្ហូបអាហារ។ និយាយជាភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ ងាយស្រួលប្រើ និងមិនផ្លូវការ។

A common spoken phrase meaning to hand out goods or giveaway items. Often heard when employers or donors give out provisions to workers.

More examples

  • หัวหน้าจะแจกของขวัญปีใหม่พรุ่งนี้ครับ
    hǔa-nâa jà jɛ̀ɛk kɔ̌ɔng-kwǎn bpii-mài prûng-née kráp · ហួណា ចាក់ ចែក ខងខ្វាន់ ប៉ីម៉ៃ ព្រុងនី ក្រាប់
    មេការនឹងចែកកាដូឆ្នាំថ្មីនៅថ្ងៃស្អែកបង/បាទ។
    The boss will hand out New Year gifts tomorrow.
  • วัดแถวนี้มีคนมาแจกของกินบ่อยมากค่ะ
    wát tɛ̌ɛo née mii kon maa jɛ̀ɛk kɔ̌ɔng-gin bɔ̀ɔi mâak kâ · វ៉ាត់ ថែវ នី មី ឃុន ម៉ា ចែក ខងគីន បយ ម៉ាក ខាក់
    វត្តក្បែរនេះសម្បូរគេមកចែកម្ហូបអាហារញ៉ាំញឹកញាប់ណាស់។
    People often come to hand out food at the temple around here.
  • ไปต่อแถวรอรับแจกของกันเถอะ
    bpai dtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛo rɔɔ ráp jɛ̀ɛk kɔ̌ɔng gan tə̀ · ប៉ៃ តថែវ រ៉ រ៉ាប់ ចែក ខង កាន់ ថឺ
    តោះនាំគ្នាតម្រង់ជួរចាំទទួលអីវ៉ាន់គេចែក។
    Let's go line up to receive the giveaway items.

Common phrases: ต่อแถวแจกของ (dtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛo jɛ̀ɛk kɔ̌ɔng) តម្រង់ជួរចែកអីវ៉ាន់ · จุดแจกของ (jùt jɛ̀ɛk kɔ̌ɔng) កន្លែងចែកអីវ៉ាន់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เจ้าถิ่น เจ้ามือ เจ้าอารมณ์ เจริญ เจริญรุ่งเรือง เจริญเติบโต เจริญอาหาร เจตนา เจตคติ เจรจา แจก แจกจ่าย แจ้ง แจ้งเตือน แจ้งความ แจ้งผล แจ่มใส แจ๋ว แจกัน แจ็กเก็ต โจร โจรกรรม โจมตี โจ๊ก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.