Skip to content

แจกจ่าย

jɛ̀ɛk-jàai [ជែក-ចាយ]
  1. verb ចែកចាយ; ចែករំលែក
    distribute; dispense
    โรงงานแจกจ่ายเสื้อทำงานตัวใหม่
    រោងចក្រចែកចាយអាវធ្វើការថ្មី
    The factory distributed new work uniforms.

Syllables: แจก (jɛ̀ɛk, low) + จ่าย (jàai, low)

មានន័យថា «ចែកផ្សាយ» ឬ «បែងចែកចែកចាយ» ទៅឱ្យសព្វកន្លែង។ ពាក្យនេះមានលក្ខណៈផ្លូវការជាងពាក្យ «แจก» ធម្មតា ហើយច្រើនប្រើក្នុងរបាយការណ៍ ព័ត៌មាន ឬការងាររដ្ឋបាល។ ប្រយ័ត្នច្រឡំពាក្យ «จ่าย» នៅខាងចុងថាជាការចំណាយលុយ តាមពិតវាមានន័យថាចែករំលែកសព្វគ្រប់។

Refers to distributing, allocating, or dispensing supplies broadly. It is more formal than แจก alone and common in administrative, relief, or official reports.

More examples

  • เจ้าหน้าที่กำลังแจกจ่ายถุงยังชีพครับ
    jâo-nâa-tîi gam-lang jɛ̀ɛk-jàai tǔng-yang-chîip kráp · ចៅណាហ្ទី កាំឡាំង ចែកចាយ ធុងយ៉ាងឈីប ក្រាប់
    មន្ត្រីកំពុងចែករំលែកកញ្ចប់អំណោយសង្គ្រោះបង/បាទ។
    Officials are distributing relief bags.
  • บริษัทแจกจ่ายหน้ากากอนามัยให้พนักงานค่ะ
    bɔɔ-rí-sàt jɛ̀ɛk-jàai nâa-gàak-à-naa-mai hâi pák-ngaan kâ · ប-រី-សាត់ ចែកចាយ ណាកាក-អា-ណា-ម៉ៃ ហាយ ផាក់ង៉ាន ខាក់
    ក្រុមហ៊ុនបានចែកម៉ាស់ជូនបុគ្គលិកទាំងអស់។
    The company distributed face masks to the employees.
  • ต้องรีบแจกจ่ายน้ำดื่มให้ผู้ประสบภัย
    dtɔ̂ɔng rîip jɛ̀ɛk-jàai nám-dʉ̀ʉm hâi pûu-bprà-sòp-pai · តង រីប ចែកចាយ ណាំដឺម ហាយ ភូ-ប្រាក់-សុប-ផៃ
    ត្រូវប្រញាប់ចែកទឹកផឹកជូនជនរងគ្រោះ។
    We must hurry to distribute drinking water to disaster victims.

Common phrases: แจกจ่ายสิ่งของ (jɛ̀ɛk-jàai sìng-kɔ̌ɔng) ចែកសម្ភារៈ/អីវ៉ាន់ · แจกจ่ายยา (jɛ̀ɛk-jàai yaa) ចែកថ្នាំពេទ្យ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เจ้าเล่ห์ เจ้าถิ่น เจ้ามือ เจ้าอารมณ์ เจริญ เจริญรุ่งเรือง เจริญเติบโต เจริญอาหาร เจตนา เจตคติ เจรจา แจก แจกของ แจ้ง แจ้งเตือน แจ้งความ แจ้งผล แจ่มใส แจ๋ว แจกัน แจ็กเก็ต โจร โจรกรรม โจมตี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.