Skip to content

เจ้ามือ

jâo-mʉʉ [ចៅ-មឺ]
  1. noun មេល្បែង; មេផឹកស៊ី
    dealer; banker in gambling
    เขาเป็นเจ้ามือเลี้ยงเบียร์เพื่อนๆ
    គាត់ធ្វើជាមេចេញលុយប៉ាវស្រាបៀរមិត្តភក្តិ
    He took the tab and treated his friends to beer.

Syllables: เจ้า (jâo, falling) + มือ (mʉʉ, mid)

មានន័យថា «មេបន» «មេកាស៊ីណូ» ឬ «មេល្បែង» (អ្នកកាន់លុយធំ ឬចែកបៀក្នុងវង់ល្បែង)។ ជនជាតិថៃប្រើញឹកញាប់ពេលនិយាយអំពីឆ្នោត ឬការលេងល្បែង។ ក្រៅពីនេះ ជួនកាលគេប្រើនិយាយលេងបែបកំប្លែងសំដៅលើ «អ្នកចេញលុយប៉ាវ»។

Means dealer, banker, or house in gambling (or lottery operator). Informally and jokingly, it can also refer to whoever foots the bill for a meal or drink.

More examples

  • รอบนี้ใครเป็นเจ้ามือครับ
    rɔ̂ɔp níi krai bpen jâo-mʉʉ kráp · រ៉ប នី ក្រៃ ប៉េន ចៅមឺ ក្រាប់
    ជុំនេះអ្នកណាជាមេបៀ/មេល្បែង?
    Who is the banker/dealer this round?
  • วันนี้ถูกหวย เดี๋ยวฉันเป็นเจ้ามือเลี้ยงข้าวเองค่ะ
    wan-níi tùuk hǔai dǐao chǎn bpen jâo-mʉʉ líang kâao eeng kâ · វ៉ាន់នី ធូក ហ៊ួយ ដៀវ ឆាន់ ប៉េន ចៅមឺ លៀង ខាវ អេង ខាក់
    ថ្ងៃនេះត្រូវឆ្នោត ចាំខ្ញុំធ្វើមេចេញលុយប៉ាវបាយខ្លួនឯង
    I won the lottery today; I will be the host and treat everyone to lunch.
  • ตำรวจจับเจ้ามือหวยเถื่อนได้แล้วครับ
    dtam-rùat jàp jâo-mʉʉ hǔai-dtʉ̀an dâai lɛ́ɛo kráp · ត្រួត/តម្រួត ចាប់ ចៅមឺ ហ៊ួយឌឿន ដាយ ឡែវ ក្រាប់
    ប៉ូលិសចាប់បានមេឆ្នោតកន្ទុយលេខខុសច្បាប់ហើយបាទ
    The police arrested the illegal lottery operator.

Common phrases: เจ้ามือหวย (jâo-mʉʉ hǔai) មេឆ្នោត · เจ้ามือเลี้ยง (jâo-mʉʉ líang) មេចេញលុយប៉ាវ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เจ้าของ เจ้าของร้าน เจ้าของบ้าน เจ้าหน้าที่ เจ้านาย เจ้าสาว เจ้าบ่าว เจ้าภาพ เจ้าหนี้ เจ้าชู้ เจ้าเล่ห์ เจ้าถิ่น เจ้าอารมณ์ เจริญ เจริญรุ่งเรือง เจริญเติบโต เจริญอาหาร เจตนา เจตคติ เจรจา แจก แจกจ่าย แจกของ แจ้ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.