เจ้าถิ่น
jâo-tìn [ចៅ-ថិន]- noun អ្នកស្រុកដើម; ម្ចាស់ទឹកដីlocal resident; local inhabitantเราเป็นคนต่างถิ่นต้องเกรงใจเจ้าถิ่น
យើងជាអ្នកក្រៅត្រូវចេះក្រែងចិត្តអ្នកស្រុកដើម
As outsiders, we should respect local residents.
Syllables: เจ้า (jâo, falling) + ถิ่น (tìn, low)
មានន័យថា «ម្ចាស់ស្រុក» «អ្នកប្រចាំតំបន់» ឬ «អ្នកម្ចាស់ទឹកដី»។ ពលករចំណាកស្រុកគួរដឹងពាក្យនេះ ព្រោះជួនកាលសំដៅលើអ្នករស់នៅក្នុងតំបន់នោះយូរ ឬក្មេងស្ទាវម្ចាស់ទឹកដី។ គួរមានការប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងការប្រើដើម្បីកុំឱ្យមានជម្លោះ។
Means local resident, local inhabitant, or territory 'boss'. Often refers neutrally to locals, but in street slang it can refer to local toughs or territorial gangs.
More examples
- ไปอยู่ที่ใหม่ต้องเคารพเจ้าถิ่นเขานะครับ
bpai yùu tîi mài dtɔ̂ɔng kao-róp jâo-tìn kǎo ná kráp · ប៉ៃ យូ ធី ម៉ៃ តង ខៅរ៉ុប ចៅថិន ខៅ ណៈ ក្រាប់
ទៅនៅកន្លែងថ្មី ត្រូវចេះគោរពម្ចាស់ស្រុកគេណា៎
When moving to a new place, you should respect the locals. - หมาเจ้าถิ่นชอบเห่าคนแปลกหน้าค่ะ
mǎa jâo-tìn chɔ̂ɔp hào kon bplɛ̀ɛk-nâa kâ · ម៉ា ចៅថិន ឆប ហៅ ឃុន ប្លែកណា ខាក់
ឆ្កែប្រចាំតំបន់ចូលចិត្តព្រុសមនុស្សប្លែកមុខ
The local neighborhood dogs like to bark at strangers. - เขาเป็นเจ้าถิ่น รู้จักทางลัดแถวนี้หมดเลยครับ
kǎo bpen jâo-tìn rúu-jàk taang-lát tɛ̌ɛo níi mòt ləəi kráp · ខៅ ប៉េន ចៅថិន រូចាក់ ថាងឡាត់ ថែវ នី ម៉ុត ឡើយ ក្រាប់
គាត់ជាអ្នកស្រុកដើមនៅទីនេះ ស្គាល់ផ្លូវកាត់ម្តុំនេះទាំងអស់
He is a local resident who knows all the shortcuts around here.
Common phrases: คุมเจ้าถิ่น (kum jâo-tìn) គ្រប់គ្រងតំបន់ / កាងទឹកដី · คนเจ้าถิ่น (kon jâo-tìn) អ្នកម្ចាស់ស្រុក / អ្នកក្នុងតំបន់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เจ้า เจ้าของ เจ้าของร้าน เจ้าของบ้าน เจ้าหน้าที่ เจ้านาย เจ้าสาว เจ้าบ่าว เจ้าภาพ เจ้าหนี้ เจ้าชู้ เจ้าเล่ห์ เจ้ามือ เจ้าอารมณ์ เจริญ เจริญรุ่งเรือง เจริญเติบโต เจริญอาหาร เจตนา เจตคติ เจรจา แจก แจกจ่าย แจกของ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.