Skip to content

เจรจา

jee-rá-jaa [ចេ-រ៉ាក់-ចា]
  1. verb ចរចា; ពិភាក្សា
    negotiate; discuss
    ทั้งสองฝ่ายนั่งเจรจาเรื่องค่าจ้าง
    ភាគីទាំងពីរអង្គុយចរចារឿងប្រាក់ឈ្នួល
    Both parties sat down to negotiate the wages.

Syllables: เจ (jee, mid) + ร (rá, high) + จา (jaa, mid)

មានន័យថា «ចរចា» ឬ «ពិភាក្សាដោះស្រាយ»។ ដូចគ្នាបេះបិទនឹងពាក្យខ្មែរ «ចរចា»។ ប្រើក្នុងបរិបទផ្លូវការ ដូចជាការចរចាពាណិជ្ជកម្ម ចរចារឿងប្រាក់ខែ ឬចរចាបញ្ចប់ជម្លោះ។

Means to negotiate or discuss terms officially. Directly cognate with Khmer 'châr-chaa', it is common in business, labor, and dispute negotiations.

More examples

  • หัวหน้ากำลังเจรจากับลูกค้าอยู่ครับ
    hǔa-nâa gam-lang jee-rá-jaa gàp lûuk-káa yùu kráp · ហួរណា កាំឡាំង ជេរ៉ៈចា កាប់ លូកខា យូ ក្រាប់
    មេការកំពុងចរចាជាមួយម៉ូយ/អតិថិជន
    The boss is currently negotiating with the client.
  • ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเจรจาอย่างสันติค่ะ
    táng sɔ̌ɔng fàai dtòk-long tîi jà jee-rá-jaa yàang sǎn-dtì kâ · ថាំង សង ហ្វាយ តុកឡុង ធី ចាក់ ជេរ៉ៈចា យ៉ាង សាន់តិ ខាក់
    ភាគីទាំងសងខាងបានយល់ព្រមចរចាគ្នាដោយសន្តិវិធី
    Both sides agreed to negotiate peacefully.
  • เราต้องส่งตัวแทนไปเจรจาเรื่องค่าจ้างครับ
    rao dtɔ̂ɔng sòng dtua-tɛɛn bpai jee-rá-jaa rʉ̂ang kâa-jâang kráp · រ៉ៅ តង ស៊ុង ទួធែន ប៉ៃ ជេរ៉ៈចា រឿង ខាជាង ក្រាប់
    យើងត្រូវបញ្ជូនតំណាងទៅចរចារឿងប្រាក់ឈ្នួល
    We need to send a representative to negotiate wages.

Common phrases: เจรจาต่อรอง (jee-rá-jaa dtɔ̀ɔ-rɔɔng) ចរចាតថ្លៃ / ចរចាបន្ថយតម្លើង · การเจรจาสงบศึก (gaan-jee-rá-jaa sà-ngòp-sʉ̀k) ការចរចាឈប់បាញ់ / ចរចាសន្តិភាព

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เจ้าหนี้ เจ้าชู้ เจ้าเล่ห์ เจ้าถิ่น เจ้ามือ เจ้าอารมณ์ เจริญ เจริญรุ่งเรือง เจริญเติบโต เจริญอาหาร เจตนา เจตคติ แจก แจกจ่าย แจกของ แจ้ง แจ้งเตือน แจ้งความ แจ้งผล แจ่มใส แจ๋ว แจกัน แจ็กเก็ต โจร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.