แจ้ง
jɛ̂ɛng [ជែង]- verb ជូនដំណឹង; ប្រាប់ដំណឹងnotify; inform; announceกรุณาแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
សូមជូនដំណឹងឱ្យដឹងមុនផង
Please notify us in advance.
Syllables: แจ้ง (jɛ̂ɛng, falling)
មានន័យថា «ប្រាប់», «ដំណឹង», ឬ «រាយការណ៍» ក្នុងកម្រិតគួរសម និងផ្លូវការជាងពាក្យ «บอก» (bɔ̀ɔk)។ ជនជាតិថៃប្រើច្រើនពេលចង់ផ្ញើសារដំណឹង ឬរាយការណ៍រឿងរ៉ាវក្នុងកន្លែងធ្វើការ។ ប្រយ័ត្ន៖ ពាក្យនេះមានសម្លេងធ្លាក់ (falling tone) បញ្ចេញសម្លេងឱ្យច្បាស់ដើម្បីកុំឱ្យច្រឡំនឹងពាក្យផ្សេង។
Means to notify, report, or inform. More formal and polite than 'bɔ̀ɔk' (to tell), making it essential for workplace communication.
More examples
- ถ้ามีปัญหาอะไรให้รีบแจ้งผมนะครับ
tâa mii bpan-hǎa à-rai hâi rîip jɛ̂ɛng pǒm ná kráp · ថា មី ប៉ាញ់ហា អារ៉ៃ ហាយ រីប ជែង ភុម ណា ក្រាប់
បើមានបញ្ហាអី សូមប្រញាប់ប្រាប់/រាយការណ៍មកខ្ញុំណា៎បាទ។
If there is any problem, please inform me right away. - หนูขอแจ้งวันลาหยุดล่วงหน้าค่ะ
nǔu kɔ̌ɔ jɛ̂ɛng wan laa-yùt lûang-nâa kâ · នូ ខ ជែង វ៉ាន់ ឡាយុត លួងណា ខាក់
ខ្ញុំសុំជូនដំណឹងថ្ងៃសុំច្បាប់សម្រាកជាមុនចា៎។
I would like to give advance notice for my leave day. - ฝ่ายบุคคลแจ้งว่าจะโอนเงินวันพรุ่งนี้
fàai bùk-kon jɛ̂ɛng wâa jà oon ngən wan prûng-née · ហ្វាយ ប៊ុកឃុន ជែង ថា ចាក់ អូន ងើន វ៉ាន់ ព្រុងនី
ផ្នែករដ្ឋបាលបានប្រាប់ដំណឹងថានឹងវេរលុយថ្ងៃស្អែក។
HR informed us that the money will be transferred tomorrow.
Common phrases: แจ้งล่วงหน้า (jɛ̂ɛng lûang-nâa) ប្រាប់/ជូនដំណឹងជាមុន · แจ้งรายละเอียด (jɛ̂ɛng raai-lá-ìat) ប្រាប់សេចក្ដីលម្អិត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เจ้ามือ เจ้าอารมณ์ เจริญ เจริญรุ่งเรือง เจริญเติบโต เจริญอาหาร เจตนา เจตคติ เจรจา แจก แจกจ่าย แจกของ แจ้งเตือน แจ้งความ แจ้งผล แจ่มใส แจ๋ว แจกัน แจ็กเก็ต โจร โจรกรรม โจมตี โจ๊ก โจทก์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.