ลุงข้างบ้าน
lung-kâang-bâan [ឡុង-ខាង-បាន]- noun ឪអ្នកជិតខាង; អ៊ំប្រុសជិតខាងneighboring uncleลุงข้างบ้านใจดีแบ่งผลไม้ให้
ឪអ្នកជិតខាងចិត្តល្អចែកផ្លែឈើឱ្យ
The uncle next door kindly shared fruit with us.
Syllables: ลุง (lung, mid) + ข้าง (kâang, falling) + บ้าน (bâan, falling)
មានន័យថា «ពូ/អ៊ំអ្នកជិតខាង»។ ពាក្យ «ข้างบ้าน» មានន័យថាផ្ទះជាប់គ្នា ឬអ្នកជិតខាង។ ជនជាតិថៃតែងតែប្រើពាក្យសាច់ញាតិដូចជា «ลุง» ហៅមនុស្សចាស់នៅក្បែរផ្ទះដោយភាពស្និទ្ធស្នាល និងគួរសម ទោះបីមិនមែនសាច់ឈាមក៏ដោយ។
Means 'the uncle next door' or 'neighboring uncle'. Thais frequently use kinship terms like 'lung' (uncle) for familiar elderly neighbors.
More examples
- ลุงข้างบ้านแบ่งผลไม้มาให้กินบ่อยๆ ครับ
lung kâang-bâan bɛ̀ng pǒn-lá-mái maa hâi gin bɔ̀y-bɔ̀y kráp · លុង ខាងប៊ាន បែង ផុនឡាក់ម៉ាយ ម៉ា ហៃ គីន បយៗ ក្រាប់
អ៊ំអ្នកជិតខាងតែងតែចែកផ្លែឈើមកឲ្យញ៉ាំញឹកញាប់បាទ។
The uncle next door often shares fruits with us. - ลุงข้างบ้านเป็นคนใจดีและชอบช่วยเหลือคนอื่นค่ะ
lung kâang-bâan bpen kon jai-dee lέ chɔ̂ɔp chûai-lʉ̌a kon ʉ̀ʉn kâ · លុង ខាងប៊ាន ប៉េន ខុន ចៃឌី ល៉ាក់ ឆប ឈួយលឿ ខុន អឺន ខាក់
អ៊ំអ្នកជិតខាងជាមនុស្សចិត្តល្អ និងចូលចិត្តជួយអ្នកដទៃណាស់ចាស។
The uncle next door is kind and loves helping others. - เมื่อเช้าผมทักทายลุงข้างบ้านตอนรดน้ำต้นไม้ครับ
mʉ̂a-cháo pǒm ták-taai lung kâang-bâan dtɔɔn rót-nám dtôn-mái kráp · មឿឆាវ ភ៉ុម ថាក់ថាយ លុង ខាងប៊ាន តន រ៉ុតណាំ តុនម៉ាយ ក្រាប់
កាលពីព្រឹកមិញ ខ្ញុំបានសួរសុខទុក្ខអ៊ំអ្នកជិតខាងពេលកំពុងស្រោចផ្កាបាទ។
This morning I greeted the uncle next door while watering the plants.
Common phrases: เพื่อนบ้าน (pʉ̂an-bâan) អ្នកជិតខាង · บ้านใกล้เรือนเคียง (bâan glâi rʉan kiiang) ផ្ទះជិតខាងភូមិផងរបងជាមួយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
คุณตา คุณปู่ นายจ้าง หลวงพ่อ ครูบาอาจารย์ อาจารย์ผู้เฒ่า นกกระสา นกยาง โธ่ โธ่เอ๋ย พ่อแม่ ลูกพี่ลูกน้องของพ่อ แตงโมแช่เย็น แตงโมหั่นชิ้น แตงโมผ่าซีก แตงโมอ่อน แตงโมกรอบ แตงโมฉ่ำน้ำ แตงโมเปรี้ยว แตงโมเปลือกหนา แตงโมเปลือกบาง แตงโมกลม แตงโมรี แตงโมสวน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.