Skip to content

แตงโมแช่เย็น

dtɛɛng-moo-chɛ̂ɛ-yen [តែង-ម៉ូ-ឆែ-យេន]
  1. noun ឪឡឹកក្លាសេ; ឪឡឹកត្រជាក់
    chilled watermelon
    กินแตงโมแช่เย็นแล้วชื่นใจ
    ហូបឪឡឹកក្លាសេហើយស្រស់ស្រាយណាស់
    Eating chilled watermelon is very refreshing.

Syllables: แตง (dtɛɛng, mid) + โม (moo, mid) + แช่ (chɛ̂ɛ, falling) + เย็น (yen, mid)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ឪឡឹកក្លាស្សេ» ឬឪឡឹកដាក់ត្រជាក់។ ជនជាតិថៃចូលចិត្តទិញញ៉ាំនៅពេលអាកាសធាតុក្តៅ ជាពិសេសតាមរទេះរុញផ្លែឈើ។ ប្រយ័ត្នពាក្យ «แช่» (chɛ̂ɛ) ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) កុំច្រឡំនឹងសំឡេងរាបស្មើ។

Refers to chilled or cold watermelon, very popular in Thailand's hot weather from street fruit carts. Note the falling tone on แช่ (chɛ̂ɛ).

More examples

  • อากาศร้อนๆ กินแตงโมแช่เย็นแล้วสดชื่นมากครับ
    aa-gàat rɔ́ɔn rɔ́ɔn gin dtɛɛng-moo-chɛ̂ɛ-yen lɛ́ɛo sòt-chʉ̂ʉn mâak kráp · អាកាត រ៉នៗ គីន ទែងម៉ូ ឆែ យេន លែវ ស៊ុតឈឺន ម៉ាក ក្រាប់
    ពេលមេឃក្តៅៗ បានញ៉ាំឪឡឹកក្លាស្សេត្រជាក់ស្រួលខ្លួនណាស់បង។
    In hot weather, eating chilled watermelon is so refreshing.
  • ป้าคะ มีแตงโมแช่เย็นเหลือไหมคะ
    bpâa ká · mii dtɛɛng-moo-chɛ̂ɛ-yen lʉ̌a mǎi ká · ប៉ា ខាក់ · មី ទែងម៉ូ ឆែ យេន លឿ ម៉ាយ ខាក់
    មីង មានសល់ឪឡឹកក្លាស្សេអត់មីង?
    Auntie, do you have any chilled watermelon left?
  • เอาแตงโมไปแช่เย็นก่อน เดี๋ยวค่อยกินนะ
    ao dtɛɛng-moo bpai chɛ̂ɛ-yen gɔ̀ɔn · dǐao kɔ̂i gin ná · អៅ ទែងម៉ូ ប៉ៃ ឆែ យេន កន · ឌៀវ ខយ គីន ណាក់
    យកឪឡឹកទៅក្លាស្សេឱ្យត្រជាក់សិន ចាំញ៉ាំតាមក្រោយ។
    Put the watermelon in the fridge first, we'll eat it later.

Common phrases: น้ำแตงโมแช่เย็น (nám-dtɛɛng-moo-chɛ̂ɛ-yen) ទឹកឪឡឹកត្រជាក់ · ผลไม้แช่เย็น (pǒn-lá-mái-chɛ̂ɛ-yen) ផ្លែឈើក្លាស្សេ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คุณปู่ นายจ้าง หลวงพ่อ ครูบาอาจารย์ อาจารย์ผู้เฒ่า นกกระสา นกยาง โธ่ โธ่เอ๋ย พ่อแม่ ลูกพี่ลูกน้องของพ่อ ลุงข้างบ้าน แตงโมหั่นชิ้น แตงโมผ่าซีก แตงโมอ่อน แตงโมกรอบ แตงโมฉ่ำน้ำ แตงโมเปรี้ยว แตงโมเปลือกหนา แตงโมเปลือกบาง แตงโมกลม แตงโมรี แตงโมสวน แตงโมอินทรีย์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.