Skip to content

แตงโมผ่าซีก

dtɛɛng-moo-pàa-sîik [តែង-ម៉ូ-ផា-ស៊ីក]
  1. noun ឪឡឹកមួយចំហៀង; ឪឡឹកពាក់កណ្តាល
    half a watermelon
    เขาซื้อแตงโมผ่าซีกกลับบ้าน
    គាត់ទិញឪឡឹកមួយចំហៀងយកទៅផ្ទះ
    He bought half a watermelon to take home.

Syllables: แตง (dtɛɛng, mid) + โม (moo, mid) + ผ่า (pàa, low) + ซีก (sîik, falling)

មានន័យថា «ឪឡឹកពុះជាពីរ» ឬពុះជាចំហៀង។ ជនជាតិថៃច្រើនទិញនៅផ្សារពេលមិនចង់ទិញទាំងមូល។ ពាក្យ «ซีก» (sîik) សំដៅលើចំណែកពាក់កណ្តាល ឬចំហៀងណាមួយ។

Means a halved or split watermelon, commonly sold in markets when buyers do not want a whole melon. 'sîik' means half/side/segment.

More examples

  • แตงโมผ่าซีกนี้ขายเท่าไหร่ครับ
    dtɛɛng-moo-pàa-sîik níi kǎai tâo-rài kráp · ទែងម៉ូ ផា ស៊ីក នី ខាយ ថៅរ៉ាយ ក្រាប់
    ឪឡឹកពុះចំហៀងមួយនេះលក់ប៉ុន្មានបង?
    How much is this half watermelon?
  • กินไม่หมด ซื้อแค่แตงโมผ่าซีกก็พอค่ะ
    gin mâi mòt · sʉ́ʉ kɛ̂ɛ dtɛɛng-moo-pàa-sîik gɔ̂ɔ pɔɔ kâ · គីន ម៉ាយ ម៉ុត · ស៊ឺ ខែ ទែងម៉ូ ផា ស៊ីក ក៏ ផ ខា
    ញ៉ាំមិនអស់ទេ ទិញតែឪឡឹកពុះចំហៀងបានហើយ។
    We can't finish it all, buying half a watermelon is enough.
  • แม่ค้าผ่าแตงโมเป็นสองซีกให้ดูเนื้อข้างใน
    mɛ̂ɛ-kâa pàa dtɛɛng-moo bpen sɔ̌ɔng sîik hâi duu nʉ́a kâang-nai · ម៉ែខា ផា ទែងម៉ូ ប៉េន សង ស៊ីក ហាយ ឌូ នឿ ខាងណៃ
    អ្នកលក់ពុះឪឡឹកជាពីរដើម្បីឱ្យមើលសាច់ខាងក្នុង។
    The vendor split the watermelon into two halves to show the flesh inside.

Common phrases: ผ่าครึ่ง (pàa-krʉ̂ng) ពុះជាពីរ / ពុះពាក់កណ្តាល · แตงโมครึ่งลูก (dtɛɛng-moo krʉ̂ng lûuk) ឪឡឹកកន្លះផ្លែ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หลวงพ่อ ครูบาอาจารย์ อาจารย์ผู้เฒ่า นกกระสา นกยาง โธ่ โธ่เอ๋ย พ่อแม่ ลูกพี่ลูกน้องของพ่อ ลุงข้างบ้าน แตงโมแช่เย็น แตงโมหั่นชิ้น แตงโมอ่อน แตงโมกรอบ แตงโมฉ่ำน้ำ แตงโมเปรี้ยว แตงโมเปลือกหนา แตงโมเปลือกบาง แตงโมกลม แตงโมรี แตงโมสวน แตงโมอินทรีย์ แตงโมไทย แตงโมญี่ปุ่น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.