Skip to content

แต่งเติม

dtɛ̀ŋ-təəm [តែងទើម]
  1. verb បន្ថែមបន្ថយ; តុបតែងបន្ថែម
    embellish; add ornamentation
    อย่าแต่งเติมเรื่องราวให้เกินความจริง
    កុំបន្ថែមបន្ថយដំណើររឿងឱ្យហួសពីការពិត
    Don't embellish stories beyond the truth.

Syllables: แต่ง (dtɛ̀ŋ, low) + เติม (təəm, mid)

មានន័យថា «តុបតែងបន្ថែម» ឬប្រើជាពាក្យប្រៀបធៀបថា «ប្រឌិតបន្ថែម» (ដូចជានិយាយបន្ថែមបន្ថយរឿងឱ្យហួសការពិត)។ ប្រើបានទាំងការតុបតែងវត្ថុរូបវន្ត និងការនិយាយស្តី។ បើនិយាយពីរឿងរ៉ាវ មានន័យថានិយាយបំផ្លើសមិនពិតទាំងស្រុង។

Means to embellish, decorate further, or fabricate/exaggerate details in a story. Can refer to physical ornamentation or exaggerating facts.

More examples

  • อย่าพูดแต่งเติมเรื่องให้มันวุ่นวายเลย
    yàa phûut dtɛ̀ŋ-təəm rʉ̂aŋ hâi man wûn-waai ləəi · យ៉ា ភូត តែងទើម រឿង ហៃ ម៉ាន់ វុនវ៉ាយ ឡើយ
    កុំនិយាយប្រឌិតបន្ថែមរឿងឱ្យវារញ៉េរញ៉ៃអី។
    Don't embellish the story and make things chaotic.
  • เรื่องเล่านี้มีการแต่งเติมความจริงเข้าไปครับ
    rʉ̂aŋ-lâo níi mii gaan-dtɛ̀ŋ-təəm khwaam-jiŋ khâo bpai kráp · រឿងឡៅ នី មី កានតែងទើម ឃ្វាមជីង ខៅ ប៉ៃ ក្រាប់
    រឿងនិទាននេះមានការប្រឌិតបន្ថែមពីលើការពិតបាទ។
    This narrative has been embellished beyond reality.
  • ช่างกำลังแต่งเติมสีสันบนผนังห้องค่ะ
    châaŋ gam-laŋ dtɛ̀ŋ-təəm sǐi-sǎn bon phà-nǎŋ hɔ̂ŋ khâ · ឆាង កាំឡាំង តែងទើម ស៊ីសាន់ ប៊ុន ផាណាំង ហង ខាក់
    ជាងកំពុងតុបតែងបន្ថែមពណ៌លើជញ្ជាំងបន្ទប់ចាស។
    The painter is adding decorative colors to the room wall.

Common phrases: พูดแต่งเติม (phûut dtɛ̀ŋ-təəm) និយាយបន្ថែមបន្ថយបំផ្លើស · เสริมแต่งเติม (sə̌əm-dtɛ̀ŋ-təəm) កែលម្អបន្ថែម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แท่งชอล์ก แท่นรอง แท่นเครื่อง แท่นตัด แทงใจดำ แทงกั๊ก แทนคุณ แทรกแซงงาน แทะเล็ม แท็กซี่มิเตอร์ แถวร่องน้ำ แถลงรับ แต้มต่อ แต้มยา แตกดับ แตกหน่อ แตกรัง แตนเบียน แดดยามเช้า แดดเผา แดรกเกอร์ แซกโซโฟน แซงหน้า แซนด์สโตน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.