แดดยามเช้า
dɛ̀ɛt-yaam-cháo [ដែតយ៉ាមឆៅ]- noun ពន្លឺព្រះអាទិត្យពេលព្រឹកmorning sunlightออกมารับแดดยามเช้าเพื่อเสริมวิตามินดี
ចេញមកទទួលពន្លឺព្រះអាទិត្យពេលព្រឹកដើម្បីបំពេញវីតាមីនដេ
Go outside to catch the morning sunlight for vitamin D.
Syllables: แดด (dɛ̀ɛt, low) + ยาม (yaam, mid) + เช้า (cháo, high)
មានន័យថា «ពន្លឺថ្ងៃពេលព្រឹកព្រលឹម»។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះដើម្បីនិយាយពីពន្លឺព្រះអាទិត្យស្រទន់ មិនទាន់ក្ដៅខ្លាំង ល្អសម្រាប់សុខភាព។ ពាក្យ «យាម» ទីនេះមានន័យថា ពេល ឬវេលា។
Refers to gentle morning sunlight, often associated with warmth and health benefits. Thais frequently use this pleasant, natural expression in casual chats.
More examples
- ออกไปเดินรับแดดยามเช้าสักสิบนาทีนะลูก
ɔ̀ɔk bpai dəən ráp dɛ̀ɛt-yaam-cháo sàk sìp naa-tee ná lûuk · អក ប៉ៃ ដើន រ៉ាប់ ដែត-យ៉ាម-ឆៅ សាក់ ស៊ីប នា-ធី ណា លូក
ចេញទៅដើរហាលថ្ងៃព្រឹកព្រលឹមប្រហែលដប់នាទីទៅកូន។
Go out and get some morning sunlight for about ten minutes, child. - แดดยามเช้าวันนี้รู้สึกอุ่นสบายดีจังค่ะ
dɛ̀ɛt-yaam-cháo wan-née rúu-sʉ̀k ùn sà-baai dee jaŋ kâ · ដែត-យ៉ាម-ឆៅ វ៉ាន់-នេះ រូ-សឹក អ៊ុន សៈ-បាយ ឌី ចាំង ខាក់
ពន្លឺថ្ងៃព្រឹកមិញនេះមានអារម្មណ៍ថាកក់ក្ដៅស្រួលខ្លួនណាស់។
The morning sunlight today feels so nice and pleasantly warm. - ต้นไม้ได้รับแดดยามเช้าจะโตไวนะครับ
dtôn-máai dâai-ráp dɛ̀ɛt-yaam-cháo jà dtoo wai ná kráp · តូន-ម៉ៃ ដាយ-រ៉ាប់ ដែត-យ៉ាម-ឆៅ ចាក់ តូ វ៉ៃ ណា ក្រាប់
រុក្ខជាតិដែលត្រូវពន្លឺថ្ងៃព្រឹកព្រលឹមនឹងឆាប់ធំធាត់ណាស់បង។
Plants grow fast when they get morning sunlight.
Common phrases: ตากแดด (dtàak-dɛ̀ɛt) ហាលថ្ងៃ · แดดอ่อนๆ (dɛ̀ɛt ɔ̀ɔn-ɔ̀ɔn) ថ្ងៃស្រទន់ · รับแสงแดด (ráp sɛ̌ɛŋ-dɛ̀ɛt) ស្រូបពន្លឺថ្ងៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แทรกแซงงาน แทะเล็ม แท็กซี่มิเตอร์ แถวร่องน้ำ แถลงรับ แต่งเติม แต้มต่อ แต้มยา แตกดับ แตกหน่อ แตกรัง แตนเบียน แดดเผา แดรกเกอร์ แซกโซโฟน แซงหน้า แซนด์สโตน แซะ แซะเลาะ แชเชือน แฉ่ง แฉกใบ แจ้น แจวเรือ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.