Skip to content

แท็กซี่มิเตอร์

thɛ́k-sîi-mí-dtə̂ə [ថែកស៊ីមីទើ]
  1. noun តាក់ស៊ីគិតគីឡូម៉ែត្រ
    metered taxi
    โบกแท็กซี่มิเตอร์ไปสถานีขนส่งหมอชิต
    គ្រវីដៃហៅតាក់ស៊ីគិតគីឡូម៉ែត្រទៅស្ថានីយរថយន្តក្រុងហ្មឈិត
    Hail a metered taxi to the Mo Chit bus terminal.

Syllables: แท็ก (thɛ́k, high) + ซี่ (sîi, falling) + มิ (mí, high) + เตอร์ (dtə̂ə, mid)

មានន័យថា «រថយន្តតាក់ស៊ីគិតលុយតាមកុងទ័រ»។ នៅប្រទេសថៃ ពេលឡើងជិះតាក់ស៊ី ត្រូវប្រាប់តៃកុងឱ្យបើកកុងទ័រជានិច្ច ដោយនិយាយថា «เปิดมิเตอร์ด้วยครับ/ค่ะ» កុំព្រមជិះតាមការចរចាតម្លៃប៉ាន់ស្មាន ព្រោះអាចត្រូវគេគិតថ្លៃខ្ពស់។

Means a metered taxi. In Thailand, passengers should always ensure the driver turns on the meter ('bpə̀ət mí-dtə̂ə dûuai') instead of agreeing to an overpriced flat rate.

More examples

  • เรียกแท็กซี่มิเตอร์ไปหมอชิตหน่อยครับ
    rîak thɛ́k-sîi-mí-dtə̂ə bpai mɔ̌ɔ-chít nɔ̀i kráp · រៀក ថែកស៊ីមីទើ ប៉ៃ ម៉ឆិត ណយ ក្រាប់
    ជួយហៅតាក់ស៊ីកុងទ័រទៅម័រឈីតបន្តិចបាទ។
    Please call a metered taxi to Mo Chit.
  • แท็กซี่มิเตอร์คันนี้ไม่ยอมเปิดมิเตอร์ค่ะ
    thɛ́k-sîi-mí-dtə̂ə khan níi mâi yɔɔm bpə̀ət mí-dtə̂ə khâ · ថែកស៊ីមីទើ ខាន់ នី ម៉ៃ យ៉ម ប៊ើត មីទើ ខាក់
    តាក់ស៊ីកុងទ័រមួយគ្រឿងនេះមិនព្រមបើកកុងទ័រទេចាស។
    This metered taxi refuses to turn on the meter.
  • นั่งแท็กซี่มิเตอร์สะดวกและปลอดภัยดี
    nâng thɛ́k-sîi-mí-dtə̂ə sà-dùak lɛ́ bplɔ̀ɔt-phai dii · ណាំង ថែកស៊ីមីទើ សាឌួក ឡាក់ ប្លតផៃ ឌី
    ជិះតាក់ស៊ីកុងទ័រស្រួលហើយមានសុវត្ថិភាពល្អ។
    Riding a metered taxi is convenient and safe.

Common phrases: เปิดมิเตอร์ (bpə̀ət mí-dtə̂ə) បើកកុងទ័រ · ค่าแท็กซี่มิเตอร์ (khâa thɛ́k-sîi-mí-dtə̂ə) ថ្លៃតាក់ស៊ីកុងទ័រ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แน่นเปรี๊ยะ แน่เทียว แท่งทอง แท่งชอล์ก แท่นรอง แท่นเครื่อง แท่นตัด แทงใจดำ แทงกั๊ก แทนคุณ แทรกแซงงาน แทะเล็ม แถวร่องน้ำ แถลงรับ แต่งเติม แต้มต่อ แต้มยา แตกดับ แตกหน่อ แตกรัง แตนเบียน แดดยามเช้า แดดเผา แดรกเกอร์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.