แต้มยา
dtɛ̂ɛm-yaa [តែមយ៉ា]- verb យកថ្នាំមកប៉ាតតិចៗលើមុខរបួសdab medicine lightlyใช้สำลีแต้มยาลงบนแผลเบาๆ
ប្រើសំឡីប៉ាតថ្នាំតិចៗលើមុខរបួសថ្នមៗ
Use a cotton bud to dab medicine gently onto the wound.
Syllables: แต้ม (dtɛ̂ɛm, falling) + ยา (yaa, mid)
មានន័យថា «លាបថ្នាំតិចៗ» ឬ «ផ្តិតថ្នាំ» ត្រង់កន្លែងកើតរបួស ឬមុន។ ពាក្យ «แต้ม» ខុសពី «ทา» (លាប) ត្រង់ថា «แต้ม» គឺយកថ្នាំបន្តិចមកផ្តិតតែចំចំណុចតូចមួយប៉ុណ្ណោះ ដូចជាការផ្តិតថ្នាំមុន។
Means to dab or dot medicine lightly onto a specific spot (e.g. acne or insect bite), unlike 'thaa' which means rubbing or spreading medicine over a wider area.
More examples
- ใช้สำลีแต้มยาลงบนแผลเบาๆ นะครับ
chái sǎm-lii dtɛ̂ɛm yaa loŋ bon phɛ̌ɛ baao-baao ná kráp · ឆៃ សាំលី តែម យ៉ា ឡុង ប៊ុន ផ្លែ បាវបាវ ណៈ ក្រាប់
យកសំឡីផ្តិតថ្នាំលើមុខរបួសថ្នមៗណា៎បាទ។
Use a cotton ball to dab medicine gently onto the wound. - หมอให้แต้มยานี้ตรงหัวสิววันละสองครั้ง
mɔ̌ɔ hâi dtɛ̂ɛm yaa níi dtroŋ hǔua-sǐw wan-lá sɔ̌ɔŋ khráŋ · ម៉ ហៃ តែម យ៉ា នី ត្រុង ហ៊ួស៊ីវ វ៉ាន់ឡាក់ សង គ្រាំង
គ្រូពេទ្យឱ្យផ្តិតថ្នាំនេះលើក្បាលមុនមួយថ្ងៃពីរដង។
The doctor instructed to dab this cream on the pimple twice daily. - แต้มยาสีม่วงแก้แผลในปากค่ะ
dtɛ̂ɛm yaa-sǐi-mûuaŋ gɛ̂ɛ phɛ̌ɛ nai bpàak khâ · តែម យ៉ាស៊ីមួង កែ ផ្លែ ណៃ ប៉ាក ខាក់
ផ្តិតថ្នាំពណ៌ស្វាយព្យាបាលដំបៅក្នុងមាត់ចាស។
Dab gentian violet to treat mouth ulcers.
Common phrases: ยาแต้มสิว (yaa-dtɛ̂ɛm-sǐw) ថ្នាំផ្តិតមុន · แต้มยาที่แผล (dtɛ̂ɛm yaa thîi phɛ̌ɛ) ផ្តិតថ្នាំត្រង់កន្លែងរបួស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แท่นเครื่อง แท่นตัด แทงใจดำ แทงกั๊ก แทนคุณ แทรกแซงงาน แทะเล็ม แท็กซี่มิเตอร์ แถวร่องน้ำ แถลงรับ แต่งเติม แต้มต่อ แตกดับ แตกหน่อ แตกรัง แตนเบียน แดดยามเช้า แดดเผา แดรกเกอร์ แซกโซโฟน แซงหน้า แซนด์สโตน แซะ แซะเลาะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.